西归七首次韵和泗州十五叔父 其四

宋 · 晁补之

译文

浮云如游尘,倏忽蔽白日。

浮云如同游荡的尘土,转眼间就遮蔽了白日。

登高念摇落,岁暮一何疾。

登高时想到草木凋零,岁末来得何等快速。

东陵种瓜事,富贵宁可必。

东陵侯邵平种瓜的故事,富贵哪里是可以确定的。

人生无南北,行乐时易失。

人生不论南北,行乐的时机容易失去。

赏析

题解
《西归七首次韵和泗州十五叔父》其四,以浮云蔽日和岁暮摇落为背景,感叹时光飞逝和人生无常,用东陵侯种瓜的典故说明富贵不可必得,劝人及时行乐。

逐句解读
「浮云如游尘,倏忽蔽白日」——浮云如同游荡的尘土,转眼间就遮蔽了白日。以浮云蔽日喻小人蔽贤。

「登高念摇落,岁暮一何疾」——登高时想到草木凋零,岁末来得何等快速。感叹时光的飞逝。

「东陵种瓜事,富贵宁可必」——东陵侯邵平种瓜的故事,富贵哪里是可以确定的。用邵平从侯到种瓜的典故,写富贵无常。

「人生无南北,行乐时易失」——人生不论南北,行乐的时机容易失去。劝人及时行乐。

艺术手法
全诗以"浮云蔽白日"起兴,以"岁暮"为转折,以"东陵种瓜"为典证,以"行乐时易失"为结论,四句之间逻辑严密。

"浮云如游尘"的比喻新颖,浮云本是天上之物而比作游尘,强调其轻贱无常。

"东陵种瓜事"与"富贵宁可必"之间用反问相连,从具体的历史人物上升到普遍的人生哲理。末句"行乐时易失"与开篇"倏忽蔽白日"相呼应,时光如白日被浮云遮蔽,行乐的时机也转瞬即逝。

总体评价
此诗以浮云蔽日、岁暮摇落、东陵种瓜三个意象,层层递进地阐述富贵无常、及时行乐的主题。全诗短小而结构严谨,每个意象都服务于主题,是组诗中最为凝练的一首。

相关诗词