西归七首次韵和泗州十五叔父 其三

宋 · 晁补之

译文

暮投古店宿,夜闻狐狸嘷。

傍晚投宿在古老的客店,夜间听到狐狸的嘷叫。

仆夫告行迈,起视月尚高。

仆人告知该启程赶路了,起身一看月亮还很高。

清霜来何许,不觉满我袍。

清霜不知从何处而来,不知不觉已满了我的衣袍。

逆舍良非时,求前兹已劳。

逆旅住宿确实不是时候,想赶路往前也已经劳累了。

赏析

题解
《西归七首次韵和泗州十五叔父》其三,写旅途投宿古店的感受。夜闻狐狸嘷叫,清晨赶路,月色尚高,霜满衣袍,表达行旅的艰辛和对前途的忧虑。

逐句解读
「暮投古店宿,夜闻狐狸嘷」——傍晚投宿在古老的客店,夜间听到狐狸的嘷叫。写投宿的荒凉氛围。

「仆夫告行迈,起视月尚高」——仆人告知该启程赶路了,起身一看月亮还很高。写天未亮就出发。

「清霜来何许,不觉满我袍」——清霜不知从何处而来,不知不觉已满了我的衣袍。写清晨的寒冷。

「逆舍良非时,求前兹已劳」——逆旅住宿确实不是时候,想赶路往前也已经劳累了。写进退两难的困顿。

艺术手法
全诗以时间为序,从傍晚投宿到夜间听狐,到清晨赶路,层次清晰。

"夜闻狐狸嘷"以声写荒凉,不写客店的破旧而写狐狸的叫声,侧面烘托。

"起视月尚高"写天色之早,月亮还高挂天际就要赶路,辛苦可见。

"清霜来何许,不觉满我袍"以霜满衣袍写寒气之重,"不觉"二字写出寒意的悄然袭来。末句"逆舍良非时,求前兹已劳"以"非时"和"已劳"写出行旅的两难。

总体评价
此诗写行旅之苦极为细腻,从听觉(狐狸嘷)、视觉(月尚高、霜满袍)到触觉(寒冷),感官描写丰富。末句的进退两难不仅是行旅的困境,也暗喻人生的困局。

相关诗词