西归七首次韵和泗州十五叔父 其七

宋 · 晁补之

译文

古人重生男,豚酒庆亲戚。

古人重视生男孩,用猪肉美酒庆贺亲戚。

桑弧射四方,言有四方役。

用桑木弓射向四方,说男儿要为四方之役。

奉璋比德性,堕地要膂力。

奉玉璋要比德性,出生落地就要有体力。

如何晋公子,安乐忘所适。

为什么晋国的公子,安于享乐而忘记了应去的地方。

赏析

题解
《西归七首次韵和泗州十五叔父》其七,以生男之庆与晋公子安乐忘本的对比为内容,反思人生应有所作为而不能沉溺于安逸。诗中从传统的重男轻女观念出发,写男儿当四方之志,却以晋公子安乐忘本为反面教材,表达了对进取精神的呼唤。

逐句解读
「古人重生男,豚酒庆亲戚」——古人重视生男孩,用猪肉美酒庆贺亲戚。写传统观念中男孩降生的喜庆。

「桑弧射四方,言有四方役」——用桑木弓射向四方,说男儿要为四方之役。写男儿的志向当在四方。

「奉璋比德性,堕地要膂力」——奉玉璋要比德性,出生落地就要有体力。写德性与体力的并重。

「如何晋公子,安乐忘所适」——为什么晋国的公子,安于享乐而忘记了应去的地方。以晋公子重耳流亡后安乐忘本为反面教材。

艺术手法
全诗以"生男"的传统喜庆开篇,到"射四方"的志向期许,再到"奉璋比德性"的德才要求,层层递进,最后以"如何晋公子"的反问作结,形成先扬后抑的结构。

"桑弧射四方"用《礼记》中射天地四方的礼俗,寓意男儿志在四方。

"如何"二字饱含惋惜与责备,与前文对男儿的期望形成对比。

总体评价
此诗从传统礼俗出发,将男儿之志与安乐忘本对比,寓意深远。

"如何晋公子"的反问既有历史的借鉴,也有对现实的警醒,体现了晁补之对士人责任的思考。

相关诗词