西归七首次韵和泗州十五叔父 其二

宋 · 晁补之

译文

霏雨晚沾裳,零霜晓被路。

细雨傍晚沾湿衣裳,零落的寒霜清晨覆盖路面。

驱车叹时迈,所遇一无故。

驱车赶路感叹时光飞逝,所遇到的全是没有旧交的人。

悠悠天地宇,万物各有聚。

悠悠天地之间,万物各有其聚合之处。

閟我冰雪姿,幽居从可住。

隐藏我冰雪般的姿态,幽居也可以安身。

赏析

题解
《西归七首次韵和泗州十五叔父》其二,以旅途中的风雨为背景,表达在世事无常中寻求安宁的心境。诗人驱车行路,所见皆无旧识,感叹天地间万物各有其归宿,而自己如冰雪之姿,唯有幽居方可安身。

逐句解读
「霏雨晚沾裳,零霜晓被路」——细雨傍晚沾湿衣裳,零落的寒霜清晨覆盖路面。写旅途中的风雨霜寒。

「驱车叹时迈,所遇一无故」——驱车赶路感叹时光飞逝,所遇到的全是没有旧交的人。写行旅的孤独。

「悠悠天地宇,万物各有聚」——悠悠天地之间,万物各有其聚合之处。写万物各有归宿。

「閟我冰雪姿,幽居从可住」——隐藏我冰雪般的姿态,幽居也可以安身。写以高洁自处而甘于隐居。

艺术手法
全诗以旅途为框架,从外在的旅途风雨写到内在的心境。

"霏雨晚沾裳,零霜晓被路"以对偶写晨昏的苦寒,"晚"与"晓"相对,暗示日夜兼程的辛苦。

"驱车叹时迈"将行路之苦与时光之逝合写。

"悠悠天地宇"从个人扩展到宇宙,视角的转换带来思想的升华。末句"閟我冰雪姿"以"閟"字写隐藏,"冰雪姿"写高洁,隐居不是逃避而是保全,态度坚定。

总体评价
此诗写旅途而寄寓深意,从行路的孤独到幽居的安宁,情感转换自然。

"万物各有聚"与"幽居从可住"之间形成因果:既然万物各有其归,那么幽居就是我最好的归宿。全诗语言清丽而意境幽远。

相关诗词