戊子六月十三日曝书得史院赐笔感怀

宋 · 晁补之

译文

君王孝悌纂修意,丞相忠良典领宜。

君王有孝悌纂修的心意,丞相忠良正宜掌管此事。

却恨身为周柱史,不令人识汉官仪。

只恨自己身为周朝柱下史,不能让人见识汉朝的官仪盛况。

当年请郡新进笑,今日曝书陈迹迷。

当年请求外放郡职被新进之人嘲笑,今日晒书时旧日痕迹已模糊不清。

犹有院中宣赐笔,不妨林下醉题诗。

还有院中宣赐的毛笔在手,不妨在林下醉中题诗。

赏析

题解
此诗为晁补之戊子年六月十三日晒书时发现史院赐笔有感而作。诗中感叹身为史官却不得志,同时也有以笔墨自适的达观。

逐句解读
「君王孝悌纂修意」——君王有孝悌之心和纂修史书的意图。写朝廷修史的目的。

「丞相忠良典领宜」——丞相忠良,适宜典领修史之事。称赞丞相的品行和才能。

「却恨身为周柱史」——却恨自己只做了周朝的柱下史。

「柱史」是周代的官职,老子曾为柱下史,此自比做小官。

「不令人识汉官仪」——不让人见识汉代的官仪。感叹自己官职卑微,不能一展抱负。

「当年请郡新进笑」——当年请求外放做郡守被新进之人嘲笑。

「新进」指新近入仕的人,他们嘲笑晁补之求外放。

「今日曝书陈迹迷」——今日晒书看到旧日痕迹不禁迷茫。

「陈迹」指旧日的文书和赐笔。

「犹有院中宣赐笔」——还有院中宣赐的笔。指当年在史院被赐予的笔。

「不妨林下醉题诗」——不妨在林下醉中题诗。以醉题诗收束,表达虽不得志但仍有诗意人生。

艺术手法
一、用典自比:「周柱史」以老子自比,「汉官仪」以汉代盛事对比,自比之中有自嘲也有不甘。二、今昔对比:「当年请郡」与「今日曝书」对比,从年轻时的被笑到老来翻旧物的感慨,岁月之感尽在其中。三、以闲适收束:「不妨林下醉题诗」以闲适之态化解不得志的苦闷,苦中作乐。

总体评价
此诗以晒书见赐笔为触媒,引发对仕途的感慨。

「却恨身为周柱史,不令人识汉官仪」是全诗的核心,以柱下史的小官身份感叹不能一展抱负。但尾联「犹有院中宣赐笔,不妨林下醉题诗」以闲适化解苦闷,不失风度。

相关诗词