吴松道中二首 其一

宋 · 晁补之

译文

停舟傍河浒,四顾尽荒原。

停泊船只靠在河边,四顾望去全是荒原。

日落狐鸣冢,天寒犬吠村。

日落时分狐狸在坟冢间鸣叫,天气寒冷犬在村中吠叫。

系帆凌震泽,抢雨入盘门。

系好船帆穿越震泽湖,冒着雨进入盘门。

怅望夫差事,吴山閟楚魂。

怅然远望夫差的往事,吴山掩藏着楚国的魂魄。

赏析

题解
此诗为晁补之吴松道中之作之一。停舟傍河浒,四顾尽荒原。诗中写停舟河浒所见荒原之景:日落狐鸣、天寒犬吠,后写系帆震泽与入盘门,末以夫差之事写吴山楚魂之慨。

逐句解读
「停舟傍河浒,四顾尽荒原」停舟傍着河岸,四顾尽是荒原。

「日落狐鸣冢,天寒犬吠村」日落时分狐狸在冢间鸣叫,天寒之时犬在村中吠叫。

「系帆凌震泽,抢雨入盘门」系帆渡过震泽湖,抢雨进入盘门。

「怅望夫差事,吴山閟楚魂」怅望夫差之事,吴山掩闭了楚魂。

艺术手法
「日落狐鸣冢,天寒犬吠村」以狐鸣冢与犬吠村写荒原之凄凉,意象鲜明。

「系帆凌震泽,抢雨入盘门」以凌与抢写行舟之急,动感强烈。

「怅望夫差事,吴山閟楚魂」以夫差之事与楚魂之闭写兴亡之慨,含蓄深沉。

总体评价
此诗以吴松道中为主题,将荒原之景与兴亡之慨合为一体。

「怅望夫差事,吴山閟楚魂」是全诗的警句,以夫差之事写兴亡之慨,含蓄而深沉。全诗格调凄凉而深沉,与吴地古都的氛围相得益彰。

相关诗词