闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春

宋 · 晁补之

译文

上界官府多文书,我臞犹比山泽儒。

朝廷官府中文书繁多,我清瘦的模样还像是山泽间的儒生。

闲忙态异亡羊等,一月不见霜侵须。

闲忙的状态不同但如同亡羊一样殊途同归,一个月不见白发如霜已侵上胡须。

虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶。

虽然没有京兆尹白花沥那样的名贵药物,还有太官署的青玉壶盛着美酒。

武安曾孙我外弟,闻君得人助君喜。

武安侯的曾孙是我的表弟,听说你得到了人才为你高兴。

可能餠果餍儿童,不有杯槃到邻里。

也许饼果只能饱足孩童,却没有杯盘之欢送到邻里。

去年南归饮王家,把盏犹见黄梅花。

去年南归时在王家饮酒,举杯时还看见黄梅花盛开。

城南寻春成岁事,忍不省顾随泥沙。

城南寻春已成为每年的惯例,怎忍心不顾而去任凭泥沙冲逝。

世事何须还刺口,轻薄论交翻覆手。

世间琐事何必还要插嘴多言,轻薄之人论交如同翻手一般反复无常。

自怜只似永州氓,归喜蛇存视吾缶。

自怜如同永州的流民,归来只欣喜蛇还存活查看我的瓦缶。

赏析

题解
此诗为晁补之闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春之作。上界官府多文书,我臞犹比山泽儒。诗中先写官府多文书之忙与山泽儒之臞的对比,次写去年南归之忆与今年寻春之约,后写世事刺口与轻薄论交的感慨。

逐句解读
「上界官府多文书,我臞犹比山泽儒」上界官府文书繁多,我消瘦犹如山泽之儒。

「闲忙态异亡羊等,一月不见霜侵须」闲忙之态虽异却如亡羊等,一月不见霜已侵入须。

「虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶」虽然没有京兆白花沥,还有太官青玉壶之酒。

「武安曾孙我外弟,闻君得人助君喜」武安曾孙是我的外弟,闻你得人助你欢喜。

「可能饼果餍儿童,不有杯槃到邻里」可能饼果餍足儿童,却没有杯槃到邻里。

「去年南归饮王家,把盏犹见黄梅花」去年南归在王家饮酒,把盏还看见黄梅花。

「城南寻春成岁事,忍不省顾随泥沙」城南寻春已成岁事,忍不省顾而随泥沙而去。

「世事何须还刺口,轻薄论交翻覆手」世事何须还要刺口议论,轻薄论交翻手覆手。

「自怜只似永州氓,归喜蛇存视吾缶」自怜只似永州之民,归来喜蛇尚存而视吾缶。

艺术手法
全诗以寻春为主题,将官府之忙与闲适之趣交织。

「闲忙态异亡羊等」以亡羊之典写闲忙之异而得失则同,用典自然。

「轻薄论交翻覆手」以翻覆手写论交之不可靠,比喻切当。

「归喜蛇存视吾缶」用永州蛇之典写归来之庆幸,含蓄有趣。

总体评价
此诗以寻春为主题,将官府之忙与闲适之趣合为一体。

「轻薄论交翻覆手」是全诗的警句,以翻覆手写人情之反复,深刻而辛辣。全诗格调由忙转闲,由闲转感慨,情感丰富。

相关诗词