望海潮

宋 · 晁补之

译文

人间花老,天涯春去,扬州别是风光。

人间的花已老去,天涯的春天已逝去,扬州却别有一番风光。

红药万株,佳名千种,天然浩态狂香。

红芍药上万株,美名有千种,天然的姿态奔放香气浓烈。

尊贵御衣黄。

最为尊贵的是那御衣黄色的姚黄品种。

未便教西洛,独占花王。

不便于让西京洛阳独自占据花王之美。

困倚东风,汉宫谁敢斗新妆。

慵懒地倚靠在东风之中,汉宫中有谁敢与它比美新妆。

年年高会维阳。

年年都在维扬之地举行盛大花会。

看家夸绝艳,人诧奇芳。

看家家夸赞花色绝美,人人惊叹奇香无比。

结蕊当屏,联葩就幄,红遮绿绕华堂。

花蕊结成如同屏风,花朵相连如同帷帐,红遮绿绕装点华堂。

花面映交相。

花面与人面交相辉映。

更秉菅观洧,幽意难忘。

更手持兰草在洧水边观赏,那份幽雅情意难以忘怀。

罢酒风亭,梦魂惊恐在仙乡。

在风亭中停杯罢饮,梦魂恍惚以为自己身在仙乡。

赏析

题解
此词为望海潮,专咏扬州芍药,以铺陈的手法写出扬州芍药的盛况和观花的盛事。

逐句解读
「人间花老,天涯春去,扬州别是风光」——人间花已老,天涯春已去,扬州别有一种风光。写扬州的晚春。

「红药万株,佳名千种,天然浩态狂香」——红芍药万株,佳名千种,天然的浩态狂香。写芍药的盛况。

「尊贵御衣黄」——尊贵的是御衣黄。写黄色芍药的尊贵。

「未便教西洛,独占花王」——不便让西洛独占花王之名。写芍药与洛阳牡丹争辉。

「困倚东风,汉宫谁敢斗新妆」——困倚东风,汉宫中谁敢与新妆斗艳。写芍药的娇美。

「年年高会维阳」——年年盛会在维扬。写观花的盛会。

「看家夸绝艳,人诧奇芳」——看人家夸耀绝艳,人们惊诧奇芳。写人们的赞叹。

「结蕊当屏,联葩就幄,红遮绿绕华堂」——结蕊当屏风,联葩成帷幄,红遮绿绕华堂。写芍药的陈列。

「花面映交相」——花面交相辉映。写花与人的辉映。

「更秉菅观洧,幽意难忘」——更秉菅草观洧水,幽意难忘。用溱洧之典。

「罢酒风亭,梦魂惊恐在仙乡」——停酒风亭,梦魂惊醒恐怕身在仙乡。写如梦如仙的感觉。

艺术手法
一、铺陈盛况:万株红药、千种佳名、红遮绿绕,铺陈芍药的盛况。二、用典恰切:「汉宫新妆」「溱洧」之典与芍药的身份相符。三、以仙写花:「梦魂惊恐在仙乡」以仙境写出花景的超凡。

总体评价
此词以铺陈的手法写出扬州芍药的盛况。

「红药万株,佳名千种,天然浩态狂香」是全词最壮观的句子,万株千种的铺陈写出芍药的极致之美。

相关诗词