王拱辰太尉挽辞二首 其二

宋 · 晁补之

译文

童年已切耆英慕,壮岁初陪后乘游。

童年时已深切仰慕耆老英杰,壮年时才初次随从后车出游。

卫幕櫜弓皆广建,梁筵进牍并枚邹。

卫幕中装弓的囊袋都已广为设置,梁筵上呈递文牍的都是枚乘、邹阳之辈。

云台生面丹青古,马鬣新封草木秋。

云台上的面目丹青已古旧,新封的坟茔上草木已呈秋色。

是事公应付蜩甲,苍霞谁见揖浮丘。

这些事您应该如蝉蜕般超脱,苍霞之中谁又见过向浮丘公作揖。

赏析

题解
此诗为王拱辰太尉挽辞二首之二。诗中以云台丹青和马鬣新封写出王拱辰的功勋与身后事,以蜩甲和浮丘的典故写出对生死的哲思。

逐句解读
「童年已切耆英慕」——童年已经切慕耆英之会。写年少时的仰慕。

「壮岁初陪后乘游」——壮岁才初次陪从后乘出游。写后来的追随。

「卫幕櫜弓皆广建」——卫幕之中櫜弓之人都是广建。写军事的武功。

「梁筵进牍并枚邹」——梁筵上进牍的宾客并枚邹。写文学侍从的盛况。

「云台生面丹青古」——云台上的画像丹青已古。写功臣画像。

「马鬣新封草木秋」——马鬣形的新封坟上草木已秋。写新坟的凄凉。

「是事公应付蜩甲」——这些事公应当如蜩甲之蜕。写生死如蜕。

「苍霞谁见揖浮丘」——苍霞之中谁见过揖拜浮丘。写仙人不可见。

艺术手法
一、今昔对比:「童年」的仰慕与「壮岁」的追随对比,「云台丹青古」的功勋与「马鬣草木秋」的身后对比。二、用典含蓄:「蜩甲」用蝉蜕之典,「浮丘」用浮丘公之典,以典故写出对生死的哲思。三、对仗工整:全诗对仗工整,符合挽辞的格律要求。

总体评价
此诗以挽辞写出王拱辰的功勋与身后。

「是事公应付蜩甲,苍霞谁见揖浮丘」以哲思收束,功勋终如蜩甲之蜕,仙人不可见,生死之叹深沉。

相关诗词