外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈

宋 · 晁补之

译文

雪消冰动看通津,草长江南岸岸春。

冰雪消融水流涌动看着渡口通行,江南草长两岸处处都是春色。

莫唱龙舟五更曲,扬州杨柳解愁人。

不要唱龙舟五更曲,扬州的杨柳懂得消解愁人之忧。

赏析

题解
此诗为晁补之寄呈外舅杜寺丞永城守水之作。诗中以江南春景写起,劝慰外舅不必以水患为忧。

逐句解读
「雪消冰动看通津」——雪消冰融看着河流通达。

「通津」指通航的河道。写冬去春来河水畅流。

「草长江南岸岸春」——草长了江南处处岸边皆是春色。写江南春意的盎然。

「莫唱龙舟五更曲」——不要唱龙舟五更的曲子。

「龙舟五更曲」是哀伤的歌曲,此劝慰不必悲伤。

「扬州杨柳解愁人」——扬州的杨柳懂得解人愁绪。以杨柳的柔美宽慰人心。

艺术手法
一、季节转换:「雪消冰动」到「岸岸春」,写出了冬春交替的生机。二、以乐写哀:劝「莫唱」哀曲,以春景之美化解水患之忧。三、拟人手法:「杨柳解愁人」将杨柳拟人化,说杨柳懂得解愁,温婉而含蓄。

总体评价
此诗以江南春景宽慰水患中的外舅。

「草长江南岸岸春」写出春意的无处不在,「扬州杨柳解愁人」以杨柳的柔美化解愁绪,格调温婉而乐观。

相关诗词