同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作

宋 · 晁补之

译文

午投李同年,下马汗如洗。

中午投奔李同年,下马时汗水如洗。

城南迫送客,虽懒聊尔耳。

城南急忙送客,虽然懒得动还是去了。

出门缭陂陼,白鸟起深苇。

出门绕着池塘走,白鸟从深密芦苇中飞起。

佛宫横晚霁,窈窕间一水。

佛宫横亘在晚晴天空中,窈窕地隔着一水。

借问客何人,谏垣有直气。

请问客人是谁,是谏院中有正直之气的人。

吾人浮丘伯,聊可与把袂。

我们如浮丘伯,姑且可以携手。

如此邂逅何,得酒亦佳事。

这样的邂逅算什么,得到酒也是好事。

官闲犹有守,旋折窘六辔。

官闲还有守土之责,辗转折返窘于六辔。

可怜千红蕖,的皪姹晚市。

可怜那千朵红荷花,在晚市上鲜艳夺目。

便当夙驾行,秋风如箭驶。

应当趁早驾车启程,秋风如箭般飞驶。

赏析

题解
《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作》写晁补之与张耒一同送况之谏议赴潞州任,途中经过成季家。诗中描写了午间投宿、城南送客、佛宫晚霁、红蕖晚市等景象,表达了对友人的惜别之情。

逐句解读
「午投李同年,下马汗如洗」——中午投奔李同年,下马时汗水如洗。

「城南迫送客,虽懒聊尔耳」——城南急忙送客,虽然懒得动还是去了。

「出门缭陂陼,白鸟起深苇」——出门绕着池塘走,白鸟从深密的芦苇中飞起。

「佛宫横晚霁,窈窕间一水」——佛宫横亘在晚晴的天空中,窈窕地隔着一水。

「借问客何人,谏垣有直气」——请问客人是谁,是谏院中有正直之气的人。

「吾人浮丘伯,聊可与把袂」——我们如浮丘伯,姑且可以携手。

「如此邂逅何,得酒亦佳事」——这样的邂逅算什么,得到酒也是好事。

「官闲犹有守,旋折窘六辔」——官闲还有守土之责,辗转折返窘于六辔。

「可怜千红蕖,的皪姹晚市」——可怜那千朵红荷花,在晚市上鲜艳夺目。

「便当夙驾行,秋风如箭驶」——应当趁早驾车启程,秋风如箭般飞驶。

艺术手法
"下马汗如洗"以"洗"字写汗之多,极其形象。

"白鸟起深苇"以静写动,芦苇深处的白鸟突然飞起,画面感强。

"佛宫横晚霁,窈窕间一水"以佛宫、晚晴、流水构成一幅水墨画。

"可怜千红蕖,的皪姹晚市"以红荷的艳丽写晚市的热闹,"的皪"写荷花的明丽,"姹"写其娇艳,色彩感极强。

"秋风如箭驶"以箭喻秋风,写送别的急迫和时光的飞逝。

总体评价
此诗以送行为线索,将途中的景象和惜别之情融为一体。

"千红蕖"的美丽和"秋风如箭驶"的紧迫形成对比,既有景色的赏叹又有离别的感伤。

相关诗词