同刘景文登大安阁

宋 · 晁补之

译文

刘侯先将军,忠义当代显。

刘侯的先父是将军,忠义在当代十分显赫。

喑恶指戎虏,却走自相践。

怒叱指点戎狄之敌,敌人吓得自己互相践踏而逃。

西坡坐首鼠,势蹙不得免。

在西坡上首鼠两端,形势紧迫无法避免。

天怜壮士穷,有子如此鲜。

上天怜悯壮士的穷困,有这样的儿子真是少见。

清时铸农器,文字正须勉。

清平时代铸造农器,文章正需要勉力。

行吟畔牢愁,愤悱亦足遣。

边走边吟发牢骚,愤懑不平也足以排遣。

时来蹑云梯,仰视天宇展。

时机来了踏着云梯而上,仰视天宇的广阔。

下俯河两涯,牛马细不辨。

向下俯瞰河的两岸,牛马细小到分辨不清。

达生匪行怪,未用惊邑犬。

通达人生的人不是行为怪异,不必惊动邑中的犬吠。

官闲尚数临,閟泽要清浅。

官闲时还多次来此,幽泽之水要清澈浅淡。

赏析

题解
《同刘景文登大安阁》是晁补之与刘景文一同登阁时所作。诗中先赞颂刘景文之父的忠义武功,再写到刘景文在清平时以文字自勉,最后写登阁俯瞰的壮阔景象,劝他达观处世不必惊骇世俗。

逐句解读
「刘侯先将军,忠义当代显」——刘侯的先父是将军,忠义在当代十分显赫。

「喑恶指戎虏,却走自相践」——怒叱指点戎狄之敌,敌人吓得自己互相践踏而逃。写将军的威猛。

「西坡坐首鼠,势蹙不得免」——在西坡上首鼠两端,形势紧迫无法避免。

「天怜壮士穷,有子如此鲜」——上天怜悯壮士的穷困,有这样的儿子真是少见。

「清时铸农器,文字正须勉」——清平时代铸造农器,文章正需要勉力。

「行吟畔牢愁,愤悱亦足遣」——边走边吟发牢骚,愤懑不平也足以排遣。

「时来蹑云梯,仰视天宇展」——时机来了踏着云梯而上,仰视天宇的广阔。

「下俯河两涯,牛马细不辨」——向下俯瞰河的两岸,牛马细小到分辨不清。写登高远眺的壮观。

「达生匪行怪,未用惊邑犬」——通达人生的人不是行为怪异,不必惊动邑中的犬吠。

「官闲尚数临,閟泽要清浅」——官闲时还多次来此,幽泽之水要清澈浅淡。

艺术手法
"喑恶指戎虏,却走自相践"以敌人的惊恐反衬将军的威猛,生动有力。

"时来蹑云梯"以云梯比喻仕途的升迁,"下俯河两涯,牛马细不辨"以登高俯瞰的壮阔写仕途的远景。

"达生匪行怪,未用惊邑犬"以邑犬惊吠的典故劝友人不必标新立异以骇俗,通达人生才是正道。

总体评价
此诗从忠义家风到文字自勉,从登阁远眺到达观处世,内容丰富而结构完整。

"牛马细不辨"的登高景象与"达生匪行怪"的人生哲学相得益彰。

相关诗词