同柳戒之夜过三学院

宋 · 晁补之

译文

步月寻溪过佛斋,溪边石藓湿芒鞋。

踏着月色沿溪走过佛寺斋堂,溪边石上青苔打湿了芒鞋。

虚窗独卧听松竹,半夜一山风雨来。

虚窗下独卧倾听松竹之声,半夜里一山风雨袭来。

赏析

题解
此诗为晁补之同柳戒之夜过三学院之作。诗中描写了月夜寻溪过佛寺的清幽,以及半夜风雨突来的惊变。

逐句解读
「步月寻溪过佛斋」——踏着月色沿溪而行经过佛寺。

「步月」即月下漫步,「佛斋」指佛寺。

「溪边石藓湿芒鞋」——溪边的石上苔藓沾湿了芒鞋。写夜行的切身感受。

「虚窗独卧听松竹」——空窗下独自躺着听松竹之声。写卧听松竹的清幽。

「半夜一山风雨来」——半夜时分一山风雨袭来。写风雨突至的惊变。

艺术手法
一、层次递进:月行→湿鞋→卧听→风雨,从行到住、从静到动,层次分明。二、静动对比:「听松竹」的宁静与「一山风雨来」的猛烈对比强烈,写出夜半惊变的戏剧性。三、感官交融:月色的视觉、藓湿的触觉、松竹的听觉、风雨的声势,多感官交织。

总体评价
此诗以月夜过寺到半夜风雨的转变为线索,静与动的对比极为鲜明。

「虚窗独卧听松竹,半夜一山风雨来」从清幽到暴烈,意境骤变,令人有身临其境之感。

相关诗词