潼关道中

宋 · 晁补之

译文

尘土长安古道深,潼关依旧接桃林。

长安古道上尘土深厚,潼关依然连接着桃林。

使君骢马来何后,道士青牛去莫寻。

使君的骢马为何来得这么迟,道士骑着青牛离去已无处寻觅。

春半河山犹寂莫,日长坑阪正崎嵚。

春天过半河山仍然寂寥,漫长的日子里坑阪道路正崎岖险峻。

平生冷笑元龙误,老觉求田负寸心。

平生冷笑陈元龙求田问舍的错误,老了才觉得求田问舍辜负了壮志寸心。

赏析

题解
此诗为晁补之潼关道中所作。诗中描写了潼关古道的深沉与荒凉,在历史遗迹中感慨功名的虚妄。

逐句解读
「尘土长安古道深」——尘土飞扬的长安古道深沉幽远。写潼关通往长安的古道。

「潼关依旧接桃林」——潼关依旧连接着桃林。

「桃林」指桃林塞,即灵宝一带,此写潼关的战略位置。

「使君骢马来何后」——使君骑骢马为何来得这样晚?「骢马」指御史之马,此问候友人。

「道士青牛去莫寻」——道士骑青牛离去不可追寻。

「青牛」用老子骑青牛出函谷关之典,写隐者已远。

「春半河山犹寂莫」——春已过半,河山仍然寂寞。写早春的萧条。

「日长坑阪正崎嵚」——白日变长,坑阪之路正崎岖险峻。写旅途的艰辛。

「平生冷笑元龙误」——平生冷笑陈元龙的失误。

「元龙」指陈登,豪迈有志,此说其豪迈反而是失误。

「老觉求田负寸心」——老了觉得求田问舍辜负了一片心意。

「求田」用刘备批评许汜求田问舍之典,此反用,说求田问舍也不失为一种人生选择。

艺术手法
一、时空交错:长安古道是空间,桃林、青牛出关是历史,春半河山是时令,时空交错中写出行旅的感受。二、反用典故:通常「求田问舍」是贬义,但晁补之反用,说求田问舍未必错,豪迈反而可能是失误,见解独特。三、情景交融:古道、桃林、寂莫河山、崎嵚坑阪,景物与行旅者的心情融为一体。

总体评价
此诗以潼关道中的行旅为背景,在古道风尘中反思人生的选择。

「平生冷笑元龙误,老觉求田负寸心」是全诗的亮点,以反用典故的方式重新审视功名与归隐的价值,体现了晁补之晚年对人生的重新理解。

相关诗词