题袁耕道所收小飞来

宋 · 晁补之

译文

藏山常恐负而走

藏山常常恐怕背着山逃走

壶中九华安在哉

壶中九华山又在哪里呢

忆似冷泉亭畔见

回忆起来似曾在冷泉亭畔见过

为君题作小飞来

为你题名为小飞来

赏析

题解
此诗为题袁耕道所收小飞来之作。诗中以壶中九华和冷泉亭畔的联想,写出对小飞来奇石的赞赏。

逐句解读
「藏山常恐负而走」——藏山常常恐怕背着山逃走。用愚公移山之典反用,写藏山之难。

「壶中九华安在哉」——壶中九华山在哪里呢?以壶中天地之典写奇石如九华山。

「忆似冷泉亭畔见」——回忆起来似曾在冷泉亭畔见过。写奇石如灵隐飞来峰。

「为君题作小飞来」——为你题名为小飞来。写为奇石命名。

艺术手法
一、用典层叠:「藏山」「壶中九华」「飞来峰」三个典故都与山水有关,用典层叠。二、联想巧妙:从壶中九华到冷泉亭飞来峰的联想,将奇石与名山联系起来。三、命名含趣:「小飞来」的命名写出奇石如飞来峰之小巧,含趣而雅。

总体评价
此诗以奇石如名山的联想为主题。

「为君题作小飞来」以命名写出奇石的精巧,虽小如飞来峰却有山之气势,以小见大。

相关诗词