题四弟以道横轴画

宋 · 晁补之

译文

黄叶满青山,枯蒲静寒水。

黄叶铺满青山,枯萎的蒲草安静地立于寒水中。

凫雁下坡塍,牛羊散墟里。

凫雁从坡田上下来,牛羊散落在村落中。

担获暮来归,儿迎妇窥篱。

担着收获的庄稼傍晚归来,孩子迎接妻子隔着篱笆偷看。

虎头无骨相,田野有余思。

我如顾恺之没有画家的骨相,但对田野有太多的思念。

赏析

题解
《题四弟以道横轴画》是晁补之为四弟的横轴画作所题的诗。诗中描写了画中的田园景象:黄叶满山、枯蒲寒水、凫雁下坡、牛羊散墟、担获归家、儿迎妇窥。末句"虎头无骨相,田野有余思"以顾恺之(虎头)的典故自谦无画家之相,却对田野有着深厚的思念。

逐句解读
「黄叶满青山,枯蒲静寒水」——黄叶铺满青山,枯萎的蒲草安静地立于寒水中。

「凫雁下坡塍,牛羊散墟里」——凫雁从坡田上下来,牛羊散落在村落中。

「担获暮来归,儿迎妇窥篱」——担着收获的庄稼傍晚归来,孩子迎接妻子隔着篱笆偷看。

「虎头无骨相,田野有余思」——我如顾恺之(小字虎头)没有画家的骨相,但对田野有太多的思念。

艺术手法
前六句纯粹写画中景象,不用一个"画"字却处处是画。

"黄叶满青山"的满字写秋色之浓,"枯蒲静寒水"的静字写冬意之深。

"儿迎妇窥篱"以两个细节写田园之乐,孩子跑出来迎接,妻子隔着篱笆偷看,生动有趣。末句突然从画中跳出来,"虎头无骨相"用顾恺之典故自嘲不会画,"田野有余思"却写出了对田园生活的深切向往,画中境与心中境合而为一。

总体评价
此诗写画而不泥于画,前六句如画,末两句出画入情,将题画诗从画面的描述提升到情感的抒发。末句"田野有余思"是全诗的灵魂。

相关诗词