题惠崇画四首 其一

宋 · 晁补之

译文

东风回,江上渚,何处来,双白鹭。

东风吹回,江中沙洲上,从何处飞来,一对白鹭。

灼灼岸间桃,依稀兰杜苗。

岸边桃花灼灼盛开,隐约可见兰草杜若的幼苗。

一衔湍濑鳞,一下青林梢,潇湘绿水春迢迢。

一只衔着急流中的鱼儿,一只落在青翠林梢,潇湘江绿水悠悠春意绵绵。

赏析

题解
《题惠崇画四首 其一》为惠崇所画春景题诗。诗中以清丽的语言再现了画中的春日江景:东风、白鹭、桃花、兰杜,一派生机盎然。

逐句解读
「东风回,江上渚,何处来,双白鹭」——东风回旋,江上的沙洲,从哪里来,一双白鹭。

「灼灼岸间桃,依稀兰杜苗」——灼灼盛开的岸间桃花,依稀可见兰草杜若的幼苗。

「一衔湍濑鳞,一下青林梢,潇湘绿水春迢迢」——一只衔着急流中的鱼鳞,一只落在青林梢头,潇湘绿水春光迢迢。

艺术手法
此诗以极简的笔触写画中春景,"一衔湍濑鳞,一下青林梢"以两只白鹭的不同姿态写出了画面的动态美。

"潇湘绿水春迢迢"以悠远的意象收束,画外有音。

总体评价
此诗如同一幅小景画,清新淡雅。

"双白鹭"的分合动静,使画面有了生命的气息,末句以潇湘之水延伸了画面的空间感。

相关诗词