题工部文侍郎周翰郭熙平远二首 其二

宋 · 晁补之

译文

洞庭木落万波秋

洞庭湖边树叶飘落万顷波涛的秋色

说与南人亦自愁

说给南方人听也自然要发愁

欲指吴松何处是

想要指出吴淞江在哪里

一行征雁海山头

一行征雁飞过海边的山头

赏析

题解
此诗为题郭熙平远画二首之二。诗中以洞庭秋色和征雁南飞写出画中的思乡之情。

逐句解读
「洞庭木落万波秋」——洞庭湖边树叶飘落万顷波涛的秋色。写画中的洞庭秋景。

「说与南人亦自愁」——说给南方人听也自然要发愁。写秋景的愁人。

「欲指吴松何处是」——想要指出吴淞江在哪里。

「吴松」指吴淞江,此写思乡。

「一行征雁海山头」——一行征雁飞过海边的山头。写画中征雁南飞。

艺术手法
一、以画写愁:「洞庭木落万波秋」的萧瑟景致引发「亦自愁」的情感,以景写愁。二、方位指示:「欲指吴松何处是」以寻路的动作写出思乡之切。三、象征手法:征雁南飞既是画中实景也象征游子思归,一语双关。

总体评价
此诗以画中洞庭秋色写出思乡之情。

「洞庭木落万波秋,说与南人亦自愁」以洞庭的萧瑟写出秋愁的普遍性。

「一行征雁海山头」以征雁的意象收束,既是画中景也是思归的象征。

相关诗词