题段吉先小景三首 其一

宋 · 晁补之

译文

惨澹天云欲雨低

惨淡的天云低垂将要下雨

秋山人静鸟声稀

秋山中人静鸟声稀少

似闻谷响飞黄叶

似乎听到谷中回响黄叶纷飞

恐有孙登半岭归

恐怕是孙登在半山岭上归来

赏析

题解
此诗为题段吉先小景三首之一。诗中以惨淡天云和秋山人静的景象写出画中意境,以谷响和孙登的联想增添画外之意。

逐句解读
「惨澹天云欲雨低」——惨淡的天云低垂将要下雨。写画中的天色。

「秋山人静鸟声稀」——秋山中人静鸟声稀少。写画中的山景。

「似闻谷响飞黄叶」——似乎听到谷中回响黄叶纷飞。写画中的声景。

「恐有孙登半岭归」——恐怕是孙登在半山岭上归来。

「孙登」是隐者,以长啸著称。写对画中隐者的联想。

艺术手法
一、感官交融:视觉(天云、秋山)与听觉(谷响、鸟声)交融,写出画的全息感。二、用典联想:「孙登半岭归」以孙登之典联想画中的隐者,用典自然。三、虚实结合:画中的实景与画外的联想(谷响、孙登)结合。

总体评价
此诗以题画写出画中意境。

「似闻谷响飞黄叶,恐有孙登半岭归」以听觉的联想增添画外之意,画中虽无声却令观者仿佛听到谷响和隐者的归来,画中有声有味。

相关诗词