题伯时画

宋 · 晁补之

译文

单于射获明妃笑,劝酌蒲萄跪小胡。

单于射猎归来王昭君含笑相迎,劝饮葡萄酒时小胡人跪地侍奉。

不恨别宫昆莫老,应怜超乘子南夫。

不怨恨离开汉宫和昆莫已经老去,应当怜惜跃身上马的是子南那样的勇士。

赏析

题解
此诗为题伯时画之作。诗中以王昭君和亲的典故写出对女子命运的同情。

逐句解读
「单于射获明妃笑」——单于射猎获得猎物明妃笑了。写昭君在匈奴的生活。

「劝酌蒲萄跪小胡」——劝饮葡萄美酒跪着的是小胡人。写匈奴侍者的恭敬。

「不恨别宫昆莫老」——不恨离别了宫殿和昆莫老去。

「昆莫」指乌孙王。写昭君不恨远嫁。

「应怜超乘子南夫」——应该怜惜飞身上马的那位南方的丈夫。

「超乘」指飞身上马。写对南方将士的同情。

艺术手法
一、用典叙事:王昭君和亲的故事以诗句叙事,简洁而有画面感。二、情感复杂:「不恨」与「应怜」的对比写出昭君情感的复杂。三、以画入诗:此诗题画,将画面的瞬间延伸为完整的叙事。

总体评价
此诗以昭君和亲的典故写出对女子命运的同情。

「不恨别宫昆莫老,应怜超乘子南夫」是全诗的精华,昭君不恨远嫁却怜惜南方的丈夫,情感的复杂与细腻令人动容。

相关诗词