送赵燮

宋 · 晁补之

译文

赵侯慷慨诸公客,少日论兵今发白。

赵侯慷慨豪迈是诸公的座上客,少年时纵论兵事如今却已白发苍苍。

自言颇似鞲上鹰,老得一州聊铩翮。

他自说颇像那臂鞲上的雄鹰,年老只得到一州之地聊且收敛了翅膀。

送行谁复双眼青,断肠红颊倾渌醽。

送行之时还有谁青眼相看,令人断肠的是红颜知己倾倒绿醑美酒。

停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰。

停下歌声亲手解下水苍玉佩,醉后骑上紫燕骏马驰过黄河冰面。

赏析

题解
此诗为晁补之送赵侯赴任之作。赵侯早年以论兵闻名,自比鞲上之鹰,如今老了只得到一州之任,如鹰之铩翮。诗中以豪迈之笔写壮志未酬之慨,送行之情与惜才之意交织,风格慷慨悲壮。

逐句解读
「赵侯慷慨诸公客,少日论兵今发白」赵侯慷慨是诸公的座上客,少年时议论兵事如今头发已白。

「自言颇似鞲上鹰,老得一州聊铩翮」自言很像臂鞲上的猎鹰,老来只得到一州之任聊如铩去羽翮。

「送行谁复双眼青,断肠红颊倾渌醽」送行的人中谁还能青眼相看,断肠于红颊歌女倾倒绿醽酒。

「停歌自解水苍佩,醉骑紫燕黄河冰」停下歌来自解水苍玉佩,醉骑紫燕马踏上黄河冰面。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:少日论兵与今发白、鞲上鹰与铩翮、双眼青与断肠,多组对比形成强烈的时空张力。

「鞲上鹰」的比喻极为精切,将赵侯的壮志与受困形象化,铩翮之喻更添悲壮。

「醉骑紫燕黄河冰」以极其豪壮的画面作结,紫燕骏马、黄河冰面,意境壮阔而悲凉,以景写情,含蓄有力。

总体评价
此诗短小而气魄雄壮,是晁补之送行诗中的精品。诗中以鞲上鹰喻赵侯之壮志,以铩翮喻其一州之任的不称意,比喻精切而沉痛。结句「醉骑紫燕黄河冰」以壮阔的画面收束,将壮志未酬的悲慨融入苍茫的自然之中,意境深远,余韵不绝。

相关诗词