送永嘉君回至鹿邑东门外作

宋 · 晁补之

译文

冬温榆柳未全雕,

冬天温暖榆柳还没有完全凋零,

黄蝶飞飞缀野蒿。

黄色蝴蝶飞来飞去点缀着野蒿。

华发不堪悲世故,

白发苍苍不堪为世事而悲伤,

斜川归兴满东臯。

像陶渊明游斜川一样的归隐之兴充满东皋。

赏析

题解
此诗为送永嘉君回至鹿邑东门外所作。诗中以冬温未凋的榆柳和飞飞的黄蝶写出暖冬的景象,以斜川归兴写出归隐之志。

逐句解读
「冬温榆柳未全雕」——冬天温暖榆柳还没有完全凋零。写暖冬的景象。

「黄蝶飞飞缀野蒿」——黄蝶飞飞停缀在野蒿之上。写冬日蝴蝶的罕见。

「华发不堪悲世故」——白发之人不堪为世故而悲伤。写对世事的厌倦。

「斜川归兴满东皋」——斜川的归兴充满了东皋。

「斜川」用陶渊明游斜川之典。写归隐之志。

艺术手法
一、反季节意象:冬日的黄蝶是罕见的反季节意象,写出暖冬的特殊。二、用典归隐:「斜川」用陶渊明之典,以陶渊明的归隐自比。三、转折有力:前两句写暖冬的美好,后两句转入对世事的厌倦和归隐之志,转折自然。

总体评价
此诗以暖冬的景象引发归隐之志。

「华发不堪悲世故,斜川归兴满东皋」是全诗的转折,从暖冬的美好转入对世事的厌倦,归隐之志满溢东皋。

相关诗词