送昙秀师归庐山梦斋

宋 · 晁补之

译文

扁舟又过楚江东,庐阜霜晴翠埽空。

小舟又经过楚江之东,庐山霜后晴朗翠色尽扫天空。

四海五湖皆逆旅,千岩万壑正秋风。

四海五湖都是旅舍,千岩万壑正刮着秋风。

会观沙界无华处,何必茅斋是梦中。

若能观照沙界中无花的去处,何必茅斋一定要在梦中寻找。

已悟三生旧知识,不因天竺寺前逢。

已经悟得三生的旧日因缘,不是因为天竺寺前才得以相逢。

赏析

题解
此诗为晁补之送昙秀师归庐山梦斋之作。诗中描绘了庐山的壮美景色,以禅理观照世间,表达了对师友离别的达观态度。

逐句解读
「扁舟又过楚江东」——小船又经过楚江之东。写送别的行程。

「庐阜霜晴翠埽空」——庐山霜后晴空翠色如洗。

「埽空」即扫空,写霜后天空的澄澈。

「四海五湖皆逆旅」——四海五湖都是旅馆。

「逆旅」即客舍,人生如寄。

「千岩万壑正秋风」——千岩万壑之间正是秋风劲吹。写庐山的秋色壮阔。

「会观沙界无华处」——当观照到沙界中没有华实处。

「沙界」是佛学概念,指恒河沙数的世界,「无华处」指无花之处,即看破虚华。

「何必茅斋是梦中」——何必说茅斋就是在梦中?用《庄子》梦蝶之典,说现实与梦境何必区分。

「已悟三生旧知识」——已经悟到三生之前的旧相识。

「三生」用圆泽三生之典,指前世今生来世的因缘。

「不因天竺寺前逢」——不是因为天竺寺前的相逢。用苏轼与参寥子天竺寺前相遇之典,说二人的缘分更早。

艺术手法
一、禅理与景物交融:「沙界无华处」「茅斋是梦中」以禅理观照山水,景中有理。二、时空开阔:「四海五湖」「千岩万壑」以宏大的空间写出送别的壮阔背景。三、用典含蓄:「三生旧知识」「天竺寺前逢」以典故暗示与昙秀师的前世因缘,含蓄深远。

总体评价
此诗送别昙秀师归庐山,全诗充满禅意。

「会观沙界无华处,何必茅斋是梦中」以禅理超越世俗的分别,将离别化为对缘分的达观。

「已悟三生旧知识」将二人关系追溯到前世,赋予了离别以超越时空的深度。

相关诗词