送石梁赴举

宋 · 晁补之

译文

鹤知半夜鸡知旦,岁晚淹留客心乱。

鹤知道半夜鸡知道天明,岁末淹留在外客居之人心中纷乱。

功名识时贵及早,不忍饭牛衣至骭。

建功立名要识得时机贵在趁早,不忍穿着短衣遮到小腿去喂牛度日。

家居负米有季弟,能视明星弋凫雁。

在家负米奉亲有幼弟在旁,他能在晨星下射猎凫雁。

男儿业就可以行,桃李荣时腰绶灿。

男儿事业成就便可以出行,桃李荣盛之时腰间绶带灿烂夺目。

赏析

题解
此诗为劝勉之作,主题为功名当及时。诗中以鹤知夜半、鸡知天旦起兴,感叹岁晚淹留之苦,劝人趁早建功立业,不可蹉跎岁月。

逐句解读
「鹤知半夜鸡知旦,岁晚淹留客心乱」鹤知道半夜鸡知道天明,岁末淹留在外客居之心纷乱。

「功名识时贵及早,不忍饭牛衣至骭」功名要识得时机贵在趁早,不忍穿着短衣到小腿去喂牛。

「家居负米有季弟,能视明星弋凫雁」家中负米奉亲有幼弟,能对着星光射猎凫雁。

「男儿业就可以行,桃李荣时腰绶灿」男儿事业成就便可以出行,桃李荣盛时腰间绶带灿烂。

艺术手法
全诗以禽鸟知时起兴,类比人事当及时。

「鹤知半夜鸡知旦」以自然之理喻人事之理,简洁明了。

「饭牛衣至骭」用宁戚饭牛之典,以古人之穷困比今人之可能遭遇,警示深切。

「桃李荣时腰绶灿」以桃李之盛喻功名之得,花与绶带互文,色彩鲜明。全诗短小精悍,四联八句,起承转合分明,劝勉之意贯穿始终。

总体评价
此诗虽短而理直气壮,以禽鸟知时喻人当及时,取喻自然。诗中既有对淹留之苦的同情,也有对及时立业的劝勉,情理兼至。结句「桃李荣时腰绶灿」以灿烂的画面作结,格调明朗,与全诗劝勉的主题相得益彰。

相关诗词