送李知章下第归河北

宋 · 晁补之

译文

鬭鸡击剑邺王台

在邺王台斗鸡击剑

万古英雄死不埋

万古的英雄死后也不曾埋骨

子去悲歌宜有和

你离去时悲歌应有人相和

露萤白首亦常材

露中萤火与白发之人也是平常之材

赏析

题解
此诗为送李知章下第归河北之作。诗中以邺王台的英雄气概鼓励落第的友人,同时又以自嘲的语气宽慰对方。

逐句解读
「鬭鸡击剑邺王台」——在邺王台斗鸡击剑。

「邺王台」指邺城的铜雀台等,曹魏时英雄豪杰聚集之地。

「万古英雄死不埋」——万古的英雄死后都没有埋骨之地。写英雄虽死而精神不朽。

「子去悲歌宜有和」——你离去时的悲歌应该有人相和。鼓励友人不要消沉。

「露萤白首亦常材」——露中萤火与白发之人也是平常之材。

「露萤」喻短暂,「白首」喻老迈,此句自嘲与宽慰兼有。

艺术手法
一、用典壮气:「邺王台」用曹魏之典,以英雄气概鼓励落第友人。二、悲壮基调:「万古英雄死不埋」看似悲凉,实则壮烈,以英雄的无埋衬托精神的不朽。三、宽慰含蓄:「露萤白首亦常材」以自嘲的方式宽慰友人,落第并非大事。

总体评价
此诗以邺王台的英雄气概为落第友人壮行。

「万古英雄死不埋」一句最为悲壮,写出了英雄不以成败论的精神。尾联的宽慰既真诚又含蓄,全诗悲壮而不消沉。

相关诗词