送君

宋 · 晁补之

译文

送君上马时,不道朝罏燠。

送你上马的时候,不说早晨火炉的温暖。

春风入木心,皮肌发红绿。

春风渗入树木的心中,皮和肌理焕发出红绿之色。

春风良易暮,那得勤行路。

春风确实容易消暮,怎么能勤于行路。

且莫望南窗,胡蝶飞无数。

暂且不要望向南窗,那里蝴蝶飞舞无数。

赏析

题解
《送君》是一首短小的送别诗。诗中写送别上马之时,春风使草木焕发生机,但感叹春风易暮、行路匆匆,劝行人不要望向南窗——那里蝴蝶飞舞无数,令人流连忘返而误了归期。

逐句解读
「送君上马时,不道朝罏燠」——送你上马的时候,不说早晨火炉的温暖。

「春风入木心,皮肌发红绿」——春风渗入树木的心中,皮和肌理焕发出红绿之色。写春风的生机。

「春风良易暮,那得勤行路」——春风确实容易消暮,怎么能勤于行路。感叹春光易逝。

「且莫望南窗,胡蝶飞无数」——暂且不要望向南窗,那里蝴蝶飞舞无数。劝人莫贪恋春光。

艺术手法
"春风入木心,皮肌发红绿"写春风之力深入木心,使枯木焕发——"入"字精妙,春风不是表面的吹拂而是内在的激活。

"皮肌发红绿"以色彩写生命的复苏。

"春风良易暮"从生机的勃发突然转向春光的易逝。

"且莫望南窗,胡蝶飞无数"以南窗蝴蝶的美丽写春光的诱惑——越是美丽越容易让人流连忘返,以美景劝人赶路,反衬巧妙。

总体评价
此诗短小而精巧,以春风的生机到春暮的劝行,层层推进。

"胡蝶飞无数"以美景劝行,既写春色之好又写行路之急,一箭双雕。

相关诗词