松菊堂读史五首 其三

宋 · 晁补之

译文

明光甲挫三言内,

明光铠甲在三言两语之间就被挫败,

悉怛谋亏一算间。

悉怛的谋划在一着棋之间便已亏损。

成败关心不瞑目,

关心成败以至于死不瞑目,

我今无此只应闲。

我如今没有这些牵挂,只应悠闲度日。

赏析

题解
此诗为松菊堂读史五首之三。诗中以明光甲和悉怛谋的历史事件,写出成败的偶然性。

逐句解读
「明光甲挫三言内」——明光甲在三言之内就被挫败。

「明光甲」指铠甲,此指军事。写军事失败之快。

「悉怛谋亏一算间」——悉怛谋在一算之间就亏损了。

「悉怛谋」是吐蕃将领,降唐后又被送回吐蕃处死,此事成为李德裕政治生涯的污点。写政治决策的一念之差。

「成败关心不瞑目」——成败关心死不瞑目。写对成败的执着。

「我今无此只应闲」——我如今没有这些只应该闲着。写自己的超脱。

艺术手法
一、史事入诗:明光甲和悉怛谋两件史事精练入诗,写出成败的偶然。二、对比手法:前人的执着(不瞑目)与自己的超脱(只应闲)对比。三、数字精确:「三言内」「一算间」以精确的数字写出成败的快速。

总体评价
此诗以历史事件的成败写出对功名的超脱。

「我今无此只应闲」是全诗的结论,既然成败只在一念之间,不如超脱功名归于闲适。

相关诗词