送公为之淮南

宋 · 晁补之

译文

负米万里缘其亲,运甓无度忧其身。

负米万里是为了奉养双亲,运甓不辍是忧劳其身励志。

读书莫学流麦士,挟策勿比亡羊人。

读书莫学流麦之士那样散漫,挟策读书勿比亡羊之人那样迷失。

乃翁辛苦到白发,今汝强勉当青春。

你父亲辛苦到了白发苍苍,如今你当在青春之时强勉自励。

昔时管鲍以君霸,此两士贾宁非贫。

从前管仲鲍叔牙辅佐桓公称霸,此两士经商岂非贫穷出身。

赏析

题解
此诗为晁补之送公为之淮南之作。负米万里缘其亲,运甓无度忧其身。诗中先以负米养亲与运甓励志之典写勤勉之德,次写读书不可如流麦士之散漫、挟策不可如亡羊人之迷失,后以管鲍之交写贫贱之交的可贵。

逐句解读
「负米万里缘其亲,运甓无度忧其身」负米万里是为了奉养双亲,运甓不辍是忧劳其身。

「读书莫学流麦士,挟策勿比亡羊人」读书莫学流麦之士散漫,挟策勿比亡羊之人迷失。

「乃翁辛苦到白发,今汝强勉当青春」你父亲辛苦到了白发,如今你当在青春之时强勉。

「昔时管鲍以君霸,此两士贾宁非贫」从前管仲鲍叔牙以君而霸,此两士之贾岂非贫贱。

艺术手法
全诗以送行为主题,将勤勉之德与贫贱之交交织。

「负米万里缘其亲」用子路负米之典写孝道。

「运甓无度忧其身」用陶侃运甓之典写勤勉。

「读书莫学流麦士」用高凤流麦之典写专注之要。

「挟策勿比亡羊人」用亡羊之典写专心之要。

「昔时管鲍以君霸」用管鲍之交写贫贱之交的可贵。

总体评价
此诗以送行为主题,将勤勉之德与贫贱之交合为一体。

「昔时管鲍以君霸,此两士贾宁非贫」以管鲍之典写贫贱之交的可贵,是全诗的精神核心。全诗用典密集而贴切,格调勉励而深情。

相关诗词