送曹子方福建转运判官二首 其一

宋 · 晁补之

译文

谈经草檄鬓华生

谈经论道起草文书间鬓发已花白

初拥闽山传节行

初次持节前往闽山之地赴任

江入桐庐青欲断

江水流入桐庐碧绿得仿佛要断裂

溪从剑浦碧来迎

溪水从剑浦碧绿地迎面而来

茶虽户种租宜薄

茶虽家家种植租税应当减轻

盐不家煎价欲平

盐不是家家煎煮价格应当平稳

要使祈招歌德意

要使百姓以诗歌颂朝廷的德意

君恩不为远人轻

君王的恩典不会因为是远方之人而减轻

赏析

题解
此诗为晁补之送曹子方赴任福建转运判官二首的第一首。诗中描绘了赴任途中的山水风光,同时叮嘱曹子方到任后要减轻百姓负担、平抑盐价,体现了对民生的关切。

逐句解读
「谈经草檄鬓华生」——谈经论道和起草文书之间鬓发已花白。写曹子方既有学术素养又有行政才能。

「初拥闽山传节行」——初次持节前往闽山之地。「拥」是持、带之意,「传节行」指持节出行,赴任福建。

「江入桐庐青欲断」——江水流入桐庐青色似要断裂。写浙江桐庐段的江水碧绿。

「溪从剑浦碧来迎」——溪水从剑浦碧绿地迎面而来。

「剑浦」在福建南平,写赴任途中福建山水的迎接。

「茶虽户种租宜薄」——茶虽然家家种植,租税应当减轻。关心茶农的赋税负担。

「盐不家煎价欲平」——盐不是家家煎煮的,价格应当平稳。关心盐价的调控,使百姓不受高价之苦。

「要使祈招歌德意」——要使百姓歌颂朝廷的德意。

「祈招」是《诗经》中的篇名,此指以诗歌颂德。

「君恩不为远人轻」——君王的恩典不会因为是远方之人而减轻。告诫曹子方要善待边远地区的百姓。

艺术手法
一、山水入诗:「江入桐庐青欲断,溪从剑浦碧来迎」是全诗最妙的写景之句,以色彩的浓淡和水的姿态写出沿途风光之美。二、政见入诗:「茶虽户种租宜薄,盐不家煎价欲平」直接表达政治主张,诗歌与政论结合,体现了宋诗的特色。三、以勉作结:尾联以对友人政治理想的期勉收束,不流于一般的离愁别绪。

总体评价
此诗是一首有政治关怀的送别诗。与一般送别诗重在抒情不同,此诗更多着眼于友人的政治使命,尤其是「租宜薄」「价欲平」的民生关切,体现了晁补之作为士大夫的社会责任感。山水之美与政治关怀的结合,使全诗既有诗情又有理致。

相关诗词