送曹子方福建转运判官二首 其二

宋 · 晁补之

译文

侏儒未用笑先生

侏儒不必嘲笑先生

孟博聊堪揽辔行

孟博尚堪揽辔而行澄清天下

学有人民可尝试

学有所成可以在百姓中尝试施行

诗须山水与逢迎

作诗需要山水与之相迎

边夷岂识朝廷治

边远之地的夷人怎知朝廷的治理

耕钓唯知吏政平

耕田钓鱼的人只知官吏政事是否公平

台阁时清多俊彦

台阁之中时世清平多有俊杰之才

萧生雅意未宜轻

萧生的雅意不宜被轻视

赏析

题解
此诗为晁补之送曹子方赴任福建转运判官二首的第二首。诗中勉励曹子方不必因身材矮小而自卑,应当如范滂(字孟博)一样有澄清天下之志,到任后要关注民生教化。

逐句解读
「侏儒未用笑先生」——侏儒不必嘲笑先生。

「侏儒」用东方朔「侏儒饱欲死,臣朔饥欲死」之典,说身材矮小不妨碍才华。

「孟博聊堪揽辔行」——孟博尚堪揽辔而行。

「孟博」指范滂,字孟博,东汉清流名臣,曾「揽辔澄清天下之志」,此勉励曹子方效法范滂。

「学有人民可尝试」——学有所成可以在人民中尝试施行。说学问要在实际治理中检验。

「诗须山水与逢迎」——作诗需要山水与之相迎。说好诗需有山水之助。

「边夷岂识朝廷治」——边远之地的夷人怎知朝廷的治理?「边夷」指福建边远地区。

「耕钓唯知吏政平」——耕田钓鱼的人只知官吏政事是否公平。说百姓最关心的是吏治是否公正。

「台阁时清多俊彦」——台阁之中时世清平多有俊杰。

「萧生雅意未宜轻」——萧生的雅意不宜轻视。

「萧生」指萧望之,此指曹子方,说他的志向不应被轻视。

艺术手法
一、用典激励:「孟博揽辔」以范滂澄清天下之志激励曹子方,用典精当而有力。二、议论与描写结合:「学有人民可尝试」是议论,「诗须山水与逢迎」是描写,论与景交织。三、以民为本:「耕钓唯知吏政平」从百姓的角度看政治,体现了以民为本的思想。

总体评价
此诗是一首以勉励为主题的送别诗。从东方朔侏儒之典到范滂揽辔之志,从学问的实践到山水的诗意,从边远百姓的期盼到朝廷俊彦的评价,全诗层次丰富,以激励为主调,又不失对现实的关切。

相关诗词