送北京学生曹慈明秀才之京师

宋 · 晁补之

译文

魏武子孙今寂莫,唐来只有画将军。

魏武帝曹操的子孙如今寂寥落寞,唐代以来只有画像中的将军。

邺城初见黄须面,尚喜登堂词若云。

在邺城初次见到黄须的面容,还欣喜他能登堂言辞如云。

乃公白首图籍里,小心恐惧教其子。

他的父亲白发苍苍在典籍之中,小心翼翼地教导儿子。

文章锦心仍绣腑,屠龙殚家安用许。

文章华美如同锦绣心肠,屠龙之技耗尽家产又有何用。

半年系船康海门,官忙不共持一樽。

半年停船系在康海门,官务繁忙不能共饮一杯。

冈头梨花吹欲尽,淮口汴流来正浑。

冈头梨花被风吹得将尽,淮口汴河的水流正浑浊。

鄙夫日欲向吴越,官满一封飞魏阙。

我这鄙夫日渐想要前往吴越,官期届满一封文书飞赴魏阙。

著书虎观未敢言,蔽身蝉叶真痴绝。

在白虎观著书还不敢说,以蝉叶遮身真是痴绝至极。

赏析

题解
此诗为晁补之赠魏武后人之作。魏武子孙今已寂莫,唯有画将军尚存。诗中先写初见魏武后人的惊喜与对乃公白首校书的感慨,后写自身官忙不共饮酒与著书未敢的困境。

逐句解读
「魏武子孙今寂莫,唐来只有画将军」魏武帝的子孙如今已经寂寞,唐朝以来只有画中的将军。

「邺城初见黄须面,尚喜登堂词若云」邺城初见黄须的面容,尚且欣喜登堂时言词如云。

「乃公白首图籍里,小心恐惧教其子」乃公白首于图籍之中,小心恐惧地教导其子。

「文章锦心仍绣腑,屠龙殚家安用许」文章锦心又绣腑,屠龙之技耗尽家产又有何用。

「半年系船康海门,官忙不共持一樽」半年系船在康海门,官忙不能共持一樽。

「冈头梨花吹欲尽,淮口汴流来正浑」冈头梨花吹得将要落尽,淮口汴流来时正浑浊。

「鄙夫日欲向吴越,官满一封飞魏阙」鄙夫每天想去吴越,官满后一封奏章飞送魏阙。

「著书虎观未敢言,蔽身蝉叶真痴绝」在虎观著书还不敢说,以蝉叶蔽身真是痴绝。

艺术手法
全诗以赠人为线索,将魏武后人的今昔对比与自身的困顿交织。

「文章锦心仍绣腑,屠龙殚家安用许」以屠龙之技喻无用之才,设喻深刻。

「冈头梨花吹欲尽」以梨花欲尽写春光之逝,与汴流之浑浊并置,景中含情。

「著书虎观未敢言,蔽身蝉叶真痴绝」以蝉叶蔽身之典写掩耳盗铃之愚,自嘲深刻。

总体评价
此诗将魏武后人的寂寞与自身的困顿交织,感慨深沉。

「屠龙殚家安用许」是全诗的警句,以屠龙之技喻才高无用,深刻而沉痛。结句「蔽身蝉叶真痴绝」以自嘲收束,将才士之困化为幽默,既辛酸又超脱。

相关诗词