泗州王谏议明叟留饮

宋 · 晁补之

译文

云水东游蚤岁怀,半生尘土却教回。

云水东游是早年的怀抱,半生风尘却让我折返。

两行堤柳关心在,一点淮山入眼来。

两行堤柳令我牵挂于心,一点淮山映入眼帘。

北省主人夸酒好,南风稚子喜帆开。

北省的主人夸赞酒好,南风中孩童欢喜帆船张开。

扬州底事牵行色,端为琼花芍药催。

扬州何事牵动行色,正是琼花芍药催促前往。

赏析

题解
此诗为晁补之在泗州受王谏议明叟留饮之作。诗中描写了旅途中的感受和对扬州的向往,以琼花芍药之美点出扬州的魅力。

逐句解读
「云水东游蚤岁怀」——云水间东游是早年就有的心愿。

「蚤岁」即早年,东游是诗人的夙愿。

「半生尘土却教回」——半生奔波尘土中却被叫回。写仕途的奔波与无奈。

「两行堤柳关心在」——两行堤柳仍牵挂在心。堤柳是旅途常见的景物,也是离愁的象征。

「一点淮山入眼来」——一点淮山的影子映入眼帘。淮山在望,离家乡渐近。

「北省主人夸酒好」——北省的主人夸赞酒好。

「北省」指北方官署,主人即王谏议。

「南风稚子喜帆开」——南风中稚子欢喜船帆张开。写船行南下的轻快。

「扬州底事牵行色」——扬州到底是什么牵动了行旅的脚步?「底事」即何事。

「端为琼花芍药催」——正是因为琼花和芍药的催促。

「琼花」和「芍药」是扬州最著名的花卉,此句说扬州的花太美,吸引人前去。

艺术手法
一、远近对比:「两行堤柳」是近景,「一点淮山」是远景,远近之间写出旅途的空间感。二、拟人手法:「琼花芍药催」以花催人的拟人手法,写出扬州之花的巨大吸引力。三、以问答作结:「底事」问、「端为」答,自问自答,点明扬州之行的动因。

总体评价
此诗以旅途留饮为背景,写出了行旅中的感受和对扬州的向往。

「一点淮山入眼来」一句简洁而有画面感,「端为琼花芍药催」以花催人的奇想收束,既浪漫又风雅,体现了宋代文人对扬州花事的由衷热爱。

相关诗词