顺之将携室行而苦雨用前韵戏之

宋 · 晁补之

译文

十旬九雨龙淫荒,林蝉砌螾俱悲凉。

十日里九天都在下雨,龙行淫雨荒唐无度,林中蝉和阶下蚯蚓都悲凉不已。

丰隆不闵行泽足,犹唤脂车烦阿香。

雷神不怜悯行路之人已在泥泽中跋涉够了,还在呼唤驾车让阿香受累。

我知此咎非风伯,凭凭幕天尔勍敌。

我知道这过错不在风伯,密布满天乌云才是你的劲敌。

王郎行李望秋晴,莫污北飞双凤翼。

王郎出行只盼秋日天晴,不要污了北飞的双凤之翼。

赏析

题解
此诗为晁补之顺之将携室行而苦雨用前韵戏之之作。十旬九雨龙淫荒,林蝉砌螾俱悲凉。诗中先写苦雨之甚与龙之淫荒,次写风伯之咎与北飞双凤之期。

逐句解读
「十旬九雨龙淫荒,林蝉砌螾俱悲凉」十旬有九旬下雨龙行淫荒,林中蝉与阶前蚯蚓都悲凉。

「丰隆不闵行泽足,犹唤脂车烦阿香」丰隆不怜悯行泽已足,还呼唤脂车烦劳阿香。

「我知此咎非风伯,凭凭幕天尔勍敌」我知道此咎不在风伯,凭凭幕天是你们的劲敌。

「王郎行李望秋晴,莫污北飞双凤翼」王郎的行李盼望秋晴,莫要污了北飞双凤之翼。

艺术手法
全诗以戏谑为主题,将苦雨之愁与戏友之趣交织。

「十旬九雨龙淫荒」以龙淫荒写雨之过度,神话色彩浓厚。

「犹唤脂车烦阿香」以阿香推车之典写雨之不断,用典有趣。

「莫污北飞双凤翼」以双凤翼喻友人之行,戏谑中含关切。

总体评价
此诗以戏谑为主题,将苦雨之愁与戏友之趣合为一体。

「莫污北飞双凤翼」是全诗的精彩之句,以双凤翼喻友人之行,戏谑中含深情。全诗格调诙谐而关切,与苦雨中的友人心情相呼应。

相关诗词