水龙吟

宋 · 晁补之

译文

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。

试问春天为何如此匆匆离去,带着风雨如同奔马疾驰。

算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有。

想来春天本不会老去,人们却忧愁春光老去,这种愁只是人间才有。

纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。

纵然在酒杯前痛饮,狂放高歌一如往昔,那份情怀却再难如旧。

赏析

题解
此词为晁补之惜春伤时之作。晁补之为苏门四学士之一,此词以惜春为线索,将自然之春与人生之春相联系,抒写年华易逝的感慨。

逐句解读
「问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤」以问句开篇,责问春天为何如此匆忙离去。

「吹尽繁红,占春长久,不如垂柳」写繁花易落,不如垂柳长青,以物喻人。

「算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有」由物及人,指出春天本身不老,愁春之老人间才有,思理深刻。

「春恨十常八九。忍轻辜、芳醪经口」写春恨之多,劝人莫辜负美酒。

「那知自是,桃花结子,不因春瘦」以桃花结果不为春而消瘦,说明花落并非悲伤。

「世上功名,老来风味,春归时候」将功名与春归并提,感慨万端。

「纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧」收束全篇,即使痛饮狂歌如旧,情怀已不复当年。

艺术手法
以议论入词,思辨色彩浓厚。将惜春之情与人生感慨融为一体,由物及人,由景入理。语言疏朗,不似一般婉约词纤巧。

总体评价
此词以理入词而不失韵致,在惜春词中别具一格,体现了苏门词人的旷达与深沉。

标签

相关诗词