叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之

宋 · 晁补之

译文

羊踏胸中昨夜蔬

羊踏碎了胸中昨夜吃的蔬菜般不适

不应扪腹怪如壶

不应该摸着肚子奇怪为什么像壶一样鼓

妇家得𫗦犹须忍

在岳家得到食物还得忍耐

莫索槟榔笑尔臞

不要索要槟榔来笑你瘦弱

赏析

题解
此诗为叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之之作。诗中以伤食自嘲写出穷困中的幽默。

逐句解读
「羊踏胸中昨夜蔬」——羊踏碎了胸中昨夜吃的蔬菜。以羊踏菜比喻胃中不适。写伤食的感受。

「不应扪腹怪如壶」——不应该摸着肚子奇怪为什么像壶一样鼓。写肚子胀大。

「妇家得𫗦犹须忍」——在妇家得到食物还得忍耐。

「𫗦」指喂食。写做客时需要忍耐。

「莫索槟榔笑尔臞」——不要索要槟榔笑你瘦弱。「臞」指瘦。写不要嘲笑瘦弱。

艺术手法
一、幽默自嘲:全诗以伤食的自嘲回应「谓我穷」的嘲笑,以攻为守。二、比喻奇特:「羊踏胸中昨夜蔬」以羊踏菜的比喻写出胃中不适,比喻奇特而幽默。三、以小见大:伤食的小事与穷困的大事关联,以小见大。

总体评价
此诗以伤食自嘲回应别人说自己穷。

「羊踏胸中昨夜蔬」是全诗最幽默的句子,以奇特的比喻写出伤食的不适,幽默而风趣。

相关诗词