守蒲次新安西先寄府教授之道弟

宋 · 晁补之

译文

文章之子日翘翘

以文章著称的人日益出类拔萃

恐不能如岂有超

恐怕不能达到又岂能超越呢

助我彤襜问民俗

助我穿着红色官服询问民情风俗

烦君泮水采风谣

劳烦你在学宫中采集民间歌谣

预知薄宦妨同处

预知微薄的官职会妨碍我们同住一处

且可清樽约屡招

暂且可以约定多次举杯相邀

十月驱车汉函谷

十月驱车经过汉代函谷关

冷云高处望中条

在冷云高处眺望中条山

赏析

题解
此诗为晁补之守蒲州时经过新安西先寄给府教授之道弟之作。诗中表达了对弟弟的关心和期许,同时预感薄宦将妨碍二人同处。

逐句解读
「文章之子日翘翘」——以文章著称的人日益出类拔萃。

「翘翘」是出众之貌,称赞弟弟之道的才华。

「恐不能如岂有超」——恐怕不能达到又岂能超越?自谦之语,说自己不如弟弟。

「助我彤襜问民俗」——助我穿着红色官服询问民俗。

「彤襜」是红色车帷,指代太守之车,此写自己的公务。

「烦君泮水采风谣」——劳烦你在学宫中采集风谣。

「泮水」指学宫,此写弟弟在学宫中教书。

「预知薄宦妨同处」——预知微薄的官职会妨碍我们同住一处。说仕途将使兄弟分居两地。

「且可清樽约屡招」——暂且可以约定多次举杯相邀。以酒相约,期待重聚。

「十月驱车汉函谷」——十月驱车经过汉代函谷关。写自己将赴蒲州的行程。

「冷云高处望中条」——在冷云高处眺望中条山。

「中条山」在蒲州附近,写赴任途中的景象。

艺术手法
一、兄弟情深:「助我彤襜问民俗,烦君泮水采风谣」将兄弟二人的公务并列,既是关心也是期许。二、预感离别:「预知薄宦妨同处」直接点出仕途对亲情的妨碍,情感真挚。三、以景结情:「冷云高处望中条」以冷云中的远山收束,既是实景又暗含对未来的忧虑。

总体评价
此诗以寄给弟弟为主旨,在公务与亲情之间流露出矛盾。

「预知薄宦妨同处,且可清樽约屡招」写出了宦游之人对亲情的珍视和无奈,而「冷云高处望中条」则以冷峻的秋景映衬了内心的孤寂。

相关诗词