收麦呈王松龄秀才

宋 · 晁补之

译文

晁庄寂莫依东山,王庄负郭容往还。

晁庄寂寞地依傍着东山,王庄靠近城郭还能方便地往来。

东山刺蓟深一尺,负郭家近饶盘餐。

东山荆棘丛生深达一尺,近城人家却饮食丰盛不愁盘餐。

穿鞋戴笠随麦陇,旱日炎炎烟燎颜。

穿着草鞋戴着斗笠沿着麦陇行走,旱天的烈日如同烟火灼烧面庞。

贱贫辛苦事当尔,君屋鳞鳞三百间。

贫贱辛苦本该是这般光景,而你家的房屋鳞次栉比足有三百间之多。

赏析

题解
此诗以对比手法写贫富之悬殊。晁庄与王庄,一处东山荒僻之地,一处负郭繁华之所,二人境遇判若云泥。诗人以亲身经历贫贱辛苦,对照王庄屋舍鳞鳞三百间,朴素直切而感慨深沉,体现了晁补之对贫富不公的现实关怀。

逐句解读
「晁庄寂莫依东山,王庄负郭容往还」晁庄寂寞地依傍着东山,王庄靠近城郭还能经常往来。

「东山刺蓟深一尺,负郭家近饶盘餐」东山荆棘丛生深达一尺,近城人家却饮食丰盛。

「穿鞋戴笠随麦陇,旱日炎炎烟燎颜」穿草鞋戴斗笠沿着麦陇行走,旱天的烈日如烟熏灼面庞。

「贱贫辛苦事当尔,君屋鳞鳞三百间」贫贱辛苦本该如此,而你家的房屋鳞次栉比足有三百间。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:东山与负郭、刺蓟与盘餐、穿鞋戴笠与鳞鳞三百间,多组对比形成强烈的视觉反差。

「刺蓟深一尺」与「饶盘餐」的物质对比,「旱日炎炎烟燎颜」与「鳞鳞三百间」的境遇对比,无一字直接抱怨而怨愤自见。

「烟燎颜」三字写日头灼面之苦,触感强烈。结句以「鳞鳞」叠字形容屋舍之多,与首句「寂莫」遥相对照,以景写情,不着一议而尽得风流。

总体评价
此诗篇幅短小而力量饱满,以极简的笔触勾勒出贫富悬殊的社会现实。诗人不事铺排,仅以几个生活片段的对比便将主题揭示无遗,这种以小见大的写法深得杜甫以来现实主义诗歌的精髓。结句「君屋鳞鳞三百间」的冷峻陈述,比任何慷慨陈词都更具冲击力。

相关诗词