示张仲原秀才二首 其一

宋 · 晁补之

译文

去年巨野张狂澜,黄河水不到鱼山。

去年巨野泛起狂澜,黄河水都漫不到鱼山。

焦城有屋仲子筑,它日能来相往还。

焦城中有仲子修筑的房屋,将来你若能来此,我们便可互相往来。

赏析

题解
此诗为晁补之示张仲原秀才之作之一。去年巨野张狂澜,黄河水不到鱼山。诗中先写去年巨野水灾之险,次写焦城仲子之筑,后写他日能来相往还之约。

逐句解读
「去年巨野张狂澜,黄河水不到鱼山」去年巨野湖张开狂澜,黄河水却不到鱼山。

「焦城有屋仲子筑,它日能来相往还」焦城有屋是仲子所筑,他日能来相往还。

艺术手法
「去年巨野张狂澜」以张狂澜写水灾之猛,气势逼人。

「黄河水不到鱼山」以不到写鱼山之安全,与狂澜形成对比。

「焦城有屋仲子筑」以仲子之筑写安居之志,含蓄深远。

总体评价
此诗短小精悍,以水灾之险与安居之志为主题。

「黄河水不到鱼山」以不到写安全之幸,含蓄而深沉。全诗格调由险转安,由安转期,层次分明。

相关诗词