试院求李唐臣画

宋 · 晁补之

译文

有客携来白团扇

有客人带来白色团扇

看君画出翠微峰

看你在上面画出了翠微峰

忽然陂水变阴雾

忽然池塘水面变成了阴沉的雾气

便有松林吹晚风

便有松林里吹来阵阵晚风

松林陂水静何极

松林和池水何等幽静至极

何处归舟天际识

哪里的归舟能在天际辨认出来

韦侯直干傥不难

韦侯画直干的松树或许不难

杜陵东绢那能惜

杜陵的东绢又怎会吝惜

赏析

题解
《试院求李唐臣画》写诗人在试院中欣赏李唐臣所画山水团扇的体验。画面上的翠微峰、松林、陂水、归舟,如同真实的山水风景,令人赞叹画技之精。

逐句解读
「有客携来白团扇,看君画出翠微峰」——有客人带来白团扇,看你画出了翠微峰。

「忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风」——忽然陂水变成一片阴雾,便有松林吹来晚风。

「松林陂水静何极,何处归舟天际识」——松林陂水何等宁静到了极致,何处归舟在天际可以辨认。

「韦侯直干傥不难,杜陵东绢那能惜」——韦偃画直干的松树或许不难,杜甫的东绢哪里会吝惜。

艺术手法
此诗以"忽然"一词写出了观画时的沉浸感,画面似乎变成了真实的风景。

"松林陂水静何极"以静写画面的深远意境。

"何处归舟天际识"化用谢朓"天际识归舟"之句,将诗意与画意融合。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了观画的沉浸体验,"忽然陂水变阴雾,便有松林吹晚风"写出了好画让人如临其境的魔力。

相关诗词