试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思

宋 · 晁补之

译文

眉山得张侯,心许出一手。

眉山得了张侯,心里认定他能出一手好文章。

临川见蔡子,千载慰邂逅。

临川见到蔡子,千年之后的邂逅令人慰藉。

邓君起南国,磊磊看三秀。

邓君来自南国,磊落可见三秀之才。

譬如黄钟陈,我尚瓦釜吼。

譬如黄钟陈列,我还是瓦釜在吼叫。

欲知归期近,唤马牵出廐。

想知道归期将近了,就叫人把马从马厩里牵出来。

官壶持饷妇,倾写不渍口。

官府的酒壶拿去犒劳妇人,倾倒出来还来不及沾口。

千章输明堂,勿问草泽有。

千株大材输送给明堂,不必问草泽中还有没有。

群公自凛凛,水镜照妍丑。

群公自然凛然有风度,如水镜照出美丑。

赏析

题解
《试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思》写于科举考试阅卷的试院中。诗中写到眉山张侯和临川蔡子的才华,邓君的磊落三秀,自谦如瓦釜对黄钟,又写到即将归期的喜悦和群公如水镜的品评。

逐句解读
「眉山得张侯,心许出一手」——眉山得了张侯,心里认定他能出一手好文章。

「临川见蔡子,千载慰邂逅」——临川见到蔡子,千年之后的邂逅令人慰藉。

「邓君起南国,磊磊看三秀」——邓君来自南国,磊落可见三秀之才。三秀指芝草一年三秀。

「譬如黄钟陈,我尚瓦釜吼」——譬如黄钟陈列,我还是瓦釜在吼叫。自谦之词。

「欲知归期近,唤马牵出廐」——想知道归期将近了,就叫人把马从马厩里牵出来。

「官壶持饷妇,倾写不渍口」——官府的酒壶拿去犒劳妇人,倾倒出来还来不及沾口。

「千章输明堂,勿问草泽有」——千株大材输送给明堂,不必问草泽中还有没有。

「群公自凛凛,水镜照妍丑」——群公自然凛然有风度,如水镜照出美丑。

艺术手法
"譬如黄钟陈,我尚瓦釜吼"以黄钟与瓦釜对举,黄钟为正声,瓦釜为杂音——自谦才华不如友人。

"邓君起南国,磊磊看三秀"以芝草三秀比喻邓君的才华出众。

"千章输明堂,勿问草泽有"以大木输明堂比喻人才被朝廷选用,但"勿问草泽有"暗示草泽之中或许还有遗才。

"群公自凛凛,水镜照妍丑"以水镜比喻公正的品评,妍丑自见——既是赞美也是敬畏。

总体评价
此诗以试院阅卷为背景,写友人的才华和即将归期的喜悦。

"黄钟""瓦釜"的自谦与"水镜"的品评相映成趣,体现了晁补之在官场中的谦逊和自省。

相关诗词