失调名

宋 · 晁补之

译文

残腊初雪霁。

腊月将尽,初雪刚刚放晴。

梅白飘香蕊。

白梅飘散着花蕊的幽香。

依前又还是,迎春时候,大家都备。

如同往常一样,又到了迎春的时候,家家户户都在准备。

灶马门神,酒酌酴酥,桃符尽书吉利。

灶神马和门神像,斟上屠苏酒,桃符上全都写着吉利的话。

五更催驱傩,爆竹起。

五更天催促着驱傩仪式,爆竹声声响起。

虚耗都教退。

一切虚耗祸祟都被驱退。

交年换新岁。

旧年过去换上新岁。

长保身荣贵。

长久保佑身体安康荣华富贵。

愿与儿孙、尽老今生,祝寿遐昌,年年共同守岁。

愿与儿孙们一同安度此生,祝愿长寿昌盛,年年一起守岁。

赏析

题解
此词为失调名,以残腊初雪和迎春备写出除夕的风俗,以长保身荣贵和祝寿遐昌写出对新年美好的祝愿。

逐句解读
「残腊初雪霁」——残腊初雪放晴。写除夕前的天气。

「梅白飘香蕊」——梅花白色飘着香蕊。写梅花的开放。

「依前又还是,迎春时候,大家都备」——依前又还是迎春的时候,大家都准备好了。写迎春的准备。

「灶马门神,酒酌酴酥,桃符尽书吉利」——灶马门神,酒斟酴酥,桃符都写着吉利的话。写除夕的风俗。

「五更催驱傩,爆竹起」——五更时催驱傩鬼,爆竹响起。写除夕夜的活动。

「虚耗都教退」——虚耗都让它退去。写驱邪。

「交年换新岁」——交年换上新岁。写新年到来。

「长保身荣贵」——长久保持身体的荣华富贵。写祝愿。

「愿与儿孙、尽老今生,祝寿遐昌,年年共同守岁」——愿与儿孙们,尽老于今生,祝寿遐昌,年年共同守岁。写最深的祝愿。

艺术手法
一、风俗铺陈:灶马、门神、酴酥酒、桃符、驱傩、爆竹等除夕风俗铺陈细致。二、祝颂真挚:「长保身荣贵」「祝寿遐昌」的祝颂真挚朴素。三、以家写情:「愿与儿孙尽老今生」以家庭写出最深的情感。

总体评价
此词以除夕风俗写出对新年美好的祝愿。

「愿与儿孙、尽老今生,祝寿遐昌,年年共同守岁」以最朴素的祝愿写出最深的情感,岁岁平安家人团圆是最美的祝福。

相关诗词