视田五首赠八弟无斁 其三

宋 · 晁补之

译文

薄游废家务,待子营糗粮。

轻率地出游荒废了家务,等着你来筹备干粮。

庄奴不入租,报我田久荒。

庄客不交租,报告我说田地已荒废很久。

凌矜马到门,硉兀牛卧场。

骄横的马来到门前,倔强的牛卧在场院上。

立苗苍耳根,此策殊未长。

在苍耳根旁种苗,这个办法实在不够长久。

赏析

题解
《视田五首赠八弟无斁》其三,写田园荒废的窘境:薄游废家务,庄奴不交租,田久荒废,马到门前,牛卧场上,种在苍耳根旁的苗长势不好,感叹治田之策未善。

逐句解读
「薄游废家务,待子营糗粮」——轻率地出游荒废了家务,等着你来筹备干粮。写出游而荒废了田务。

「庄奴不入租,报我田久荒」——庄客不交租,报告我说田地已荒废很久。写田地的荒废。

「凌矜马到门,硉兀牛卧场」——骄横的马来到门前,倔强的牛卧在场院上。写牲畜的不好使唤。

「立苗苍耳根,此策殊未长」——在苍耳根旁种苗,这个办法实在不够长久。写耕种方法的不当。

艺术手法
"庄奴不入租,报我田久荒"以庄奴的报告写荒废之甚,间接描写比直接描写更有力。

"凌矜马到门,硉兀牛卧场"写马和牛的状态,"凌矜"写马的骄横,"硉兀"写牛的倔强,动物都有脾气,可见主人的无力。

"立苗苍耳根"以在杂草根旁种苗写耕作之粗放,"此策殊未长"以自嘲作结,承认自己的不善耕作。

总体评价
此诗写田园荒废的窘态极为生动,马骄牛倔、苍耳根旁种苗,都写得有声有色。全诗自嘲中带有无奈,真实地反映了一个士人治田的困境。

相关诗词