视田五首赠八弟无斁 其二

宋 · 晁补之

译文

苏秦不愿印,迺在二顷田。

苏秦不愿接受六国封印,只愿有二顷良田。

东皋五十亩,力薄荆杞填。

东皋有五十亩田,力量薄弱被荆棘枸杞长满。

择高种苜蓿,不湿牛口涎。

选择高处种苜蓿,不够润湿连牛的口水都沾不上。

拙计安足为,朝往而暮旋。

笨拙的计策怎么够用,早上出去傍晚就回来了。

赏析

题解
《视田五首赠八弟无斁》其二,以苏秦不愿六国印而愿有二顷田的故事为引,写自己在东皋有五十亩田却力薄无法耕好,只能种苜蓿,朝往暮归,自嘲拙计不足为道。

逐句解读
「苏秦不愿印,迺在二顷田」——苏秦不愿接受六国封印,只愿有二顷良田。用苏秦典故,写归耕之愿。

「东皋五十亩,力薄荆杞填」——东皋有五十亩田,力量薄弱被荆棘枸杞长满。写田地荒芜。

「择高种苜蓿,不湿牛口涎」——选择高处种苜蓿,不够润湿连牛的口水都沾不上。写苜蓿也种不好。

「拙计安足为,朝往而暮旋」——笨拙的计策怎么够用,早上出去傍晚就回来了。写耕作的无功而返。

艺术手法
"苏秦不愿印,迺在二顷田"以苏秦的典故开篇,将历史上显赫人物的归耕之愿与自己的现实处境对比,反差强烈。

"力薄荆杞填"以"填"字写荒芜之甚,荆杞已满田无处下脚。

"择高种苜蓿"写无可奈何的选择——只能种最粗贱的苜蓿,"不湿牛口涎"更是极言收成之差,连牛都不稀罕。末句"朝往而暮旋"以时间之短写收获之微。

总体评价
此诗以苏秦的典故领起,将历史的辉煌与现实的困顿对比,自嘲中含辛酸。

"不湿牛口涎"的比喻极为生动,将收成之差写得令人发笑又心酸。

相关诗词