身世谩悠哉 其三

宋 · 晁补之

译文

林下囊装夙兴

林下收拾行装早早起身

云间鸿雁悲鸣

云间鸿雁发出悲凉的鸣叫

行役正嗟予弟

行役在外正感叹着弟弟

言旋当复诸兄

说回去后应当再与兄长们相聚

赏析

题解
此诗为「身世谩悠哉」组诗之三。诗中写行役途中对兄弟的牵挂,表达了骨肉分离的痛苦。

逐句解读
「林下囊装夙兴」——林下收拾行装早早起身。写旅途的出发。

「云间鸿雁悲鸣」——云间的鸿雁发出悲鸣。以鸿雁悲鸣衬托旅途的凄凉。

「行役正嗟予弟」——行役在外正感叹着我的弟弟。写对兄弟的思念。

「言旋当复诸兄」——说回去后应当再与诸兄相聚。写对归家与兄长团聚的期盼。

艺术手法
一、以景衬情:「云间鸿雁悲鸣」以鸿雁的悲鸣衬托行役的孤苦。二、兄弟之情:「行役正嗟予弟」与「言旋当复诸兄」写出骨肉之间的牵挂,行役者既思念弟弟又期盼与兄长重聚。三、鸿雁意象:鸿雁既是旅途所见,也象征兄弟分离(雁行有序如兄弟),一语双关。

总体评价
此诗以行役为背景,写出了骨肉分离的痛苦。鸿雁的悲鸣既是实景也象征兄弟离散,「行役正嗟予弟」一句质朴而动人,将旅途的孤苦与对亲人的思念融为一体。

相关诗词