少年游

宋 · 晁补之

译文

庐山瑶草四时春。

庐山上仙草如玉四季如春。

烟锁上宫门。

烟雾笼罩着上宫的门。

记得南游,偶寻飞涧,一洗庾公尘。

记得南游之时,偶然寻到飞流的涧水,一洗尘世的烦扰。

香炉高咏君家事,文采近前人。

在香炉峰前高声吟咏你家的往事,文采已接近前人。

它日骑鲸,尚怜迷路,与问众仙真。

他日骑鲸仙去,还怜惜迷了路,要向众仙探问真道。

赏析

题解
此词为少年游,以庐山瑶草和香炉高咏写出对庐山的向往和对仙道的追慕。

逐句解读
「庐山瑶草四时春」——庐山的瑶草四季如春。写庐山的仙境。

「烟锁上宫门」——烟雾锁住了上宫之门。写庐山的幽深。

「记得南游,偶寻飞涧,一洗庾公尘」——记得南游之时,偶然寻到飞瀑涧水,一洗庾公之尘。写庐山的清涤。

「香炉高咏君家事,文采近前人」——香炉峰前高咏你的家事,文采接近前人。写对友人的赞赏。

「它日骑鲸,尚怜迷路,与问众仙真」——他日骑鲸仙去,尚怜惜迷路,与问众仙真。写对仙道的追慕。

艺术手法
一、以仙写山:「瑶草」「上宫」「骑鲸」「仙真」以仙境写出庐山的超凡。二、用典恰切:「庾公尘」用庾亮之典写尘俗,「骑鲸」用李白骑鲸之典。三、叙事简洁:南游寻涧的经历简练而有画面感。

总体评价
此词以庐山的仙境写出对仙道的追慕。

「一洗庾公尘」以涧水洗涤尘俗写出庐山的清涤之力,「它日骑鲸,尚怜迷路」以迷路的怜惜写出对仙道的向往,仙凡之间尚有迷路之忧。

相关诗词