上马

宋 · 晁补之

译文

上马笑属君,归期在十日。

上马时笑着嘱咐你,归期就在十天之内。

来时草白芽,归时青鬰鬰。

来的时候草刚冒白嫩的芽,回去时已是一片郁郁葱葱。

来嗔马蹄急,归嗔马蹄缓。

来时嫌马蹄走得太急,归时又嫌马蹄走得太慢。

人心自如此,马蹄终不变。

人心本来就是这般反复,马蹄的步速却始终不变。

赏析

题解
《上马》以简练的语言写出了人心与物性的对比。来时草芽白,归时草已青郁——时光在行路中流逝。来时嫌马走得太急,归时又嫌马走得太慢,但马蹄的快慢从未改变——变的只是人心。

逐句解读
「上马笑属君,归期在十日」——上马时笑着嘱托你,归期在十天之后。

「来时草白芽,归时青鬰鬰」——来时草还是白色的嫩芽,归时已是青郁郁的一片。写时光的流转。

「来嗔马蹄急,归嗔马蹄缓」——来时嗔怪马蹄太急,归时嗔怪马蹄太慢。

「人心自如此,马蹄终不变」——人心自然就是这样,马蹄终究不会改变。

艺术手法
"来时草白芽,归时青鬰鬰"以草色从白到青的变化写时间的流逝,不著"日""月"而时间自在其中。

"来嗔马蹄急,归嗔马蹄缓"以同是嗔怪但方向相反,写人心的矛盾和主观。

"人心自如此,马蹄终不变"以人心的多变与马蹄的不变对比,哲理深刻——客观不曾改变,改变的是人的心境。全诗如一则寓言,短小而富含哲理。

总体评价
此诗以极简的语言写出了极深的哲理。

"人心自如此,马蹄终不变"二句可独立成格言,揭示了主观感受与客观现实之间的差距。

相关诗词