秋竹

宋 · 晁补之

译文

秋风多烦冤,竹是岁寒物。

秋风多有烦怨之声,竹是岁寒不凋之物。

朝寒阶玲珑,暮寒阶恤勿。

早晨寒气中台阶玲珑剔透,傍晚寒气中台阶昏暗模糊。

翻然下一叶,未觉瘦崷崒。

忽然落下一片叶子,没觉得竹子消瘦高耸。

岂无陈根旁,寂莫众头屈。

难道没有老根在旁,寂寞中许多笋头弯曲着等待。

何时雷填填,看尔射地出。

何时雷声隆隆,看你射穿地面而出。

赏析

题解
《秋竹》写秋日竹子的境遇。秋风中的竹子虽是岁寒之物,却也难免落叶,但诗人坚信竹根尚在,终有雷雨之时破土而出。

逐句解读
「秋风多烦冤,竹是岁寒物」——秋风多有烦怨之声,竹是岁寒不凋之物。

「朝寒阶玲珑,暮寒阶恤勿」——早晨寒气中台阶玲珑,傍晚寒气中台阶昏暗。

「翻然下一叶,未觉瘦崷崒」——忽然落下一片叶子,没觉得竹子消瘦崷崒。

「岂无陈根旁,寂莫众头屈」——难道没有老根在旁,寂寞中许多笋头弯曲着等待。

「何时雷填填,看尔射地出」——何时雷声隆隆,看你射穿地面而出。

艺术手法
此诗以"岁寒物"立意,写出竹子虽经秋寒而本质不改。

"翻然下一叶"以一片叶落暗示秋寒的侵袭,但"未觉瘦崷崒"表明竹子的坚韧。末句"何时雷填填,看尔射地出"以春雷惊笋的意象收束,充满生机与希望。

总体评价
此诗以秋竹喻人,虽经历风霜而不改本性,且对未来充满期待。

"何时雷填填,看尔射地出"一语既是写竹笋,也是写人才终有破土而出之日,寓意深远。

相关诗词