清平乐

宋 · 晁补之

译文

黄花过也。

菊花已经凋谢了。

月酒何曾把。

月下美酒何曾端起过。

寒蝶多情爱潇洒。

寒蝶多情偏爱萧疏之景。

晴日双双飞下。

晴日里成双成对飞落下来。

沈吟独倚朱阑。

沉思吟咏独自倚靠红色栏杆。

采芳贻向□边。

采摘芳草想赠送给(缺字)身边。

枕上醉排金靥,幽香付与谁怜。

醉卧枕上卸去金钿妆饰,幽幽暗香交付谁来怜惜。

赏析

题解
此词为清平乐,以秋日黄花和寒蝶写出对秋花的怜惜和对幽香的无人怜惜。

逐句解读
「黄花过也」——黄花已经过了。写菊花的凋零。

「月酒何曾把」——月下饮酒何曾端杯。写无心饮酒。

「寒蝶多情爱潇洒」——寒蝶多情喜爱潇洒。写蝴蝶恋花。

「晴日双双飞下」——晴日里双双飞下来。写蝴蝶的双飞。

「沈吟独倚朱阑」——沉吟中独自倚靠红色的栏杆。写独倚栏杆。

「采芳贻向□边」——采花赠向某处。写采花赠送。

「枕上醉排金靥」——枕上醉后排开金色的花靥。写醉中的举动。

「幽香付与谁怜」——幽香付与谁来怜惜。写无人怜惜。

艺术手法
一、以蝶写人:「寒蝶多情」以蝶的多情反衬人的孤独。二、双独对比:「双双飞下」的蝶与「独倚朱阑」的人对比。三、以问收束:「付与谁怜」以反问收束,写出无人怜惜的悲哀。

总体评价
此词以秋日黄花写出孤独和无人怜惜。

「幽香付与谁怜」以反问写出无人怜惜的悲哀,寒蝶尚能双双飞下而人只能独倚朱阑。

相关诗词