清口怀应书时雪中舟行

宋 · 晁补之

译文

蚤岁单舟此水滨

早年独自乘舟在这水边

雪花都蔽引舟人

雪花遮蔽了引船的人

重来五马真何事

重来时五马之驾到底为了何事

笑雪空成鬓上春

笑那雪白白地变成了鬓上的白发

赏析

题解
此诗为清口怀应书时雪中舟行之作。诗中以昔日单舟雪行与今日五马之行的对比,写出仕途变化中的自嘲。

逐句解读
「蚤岁单舟此水滨」——早年独自乘舟在这水边。写年轻时的孤舟之行。

「雪花都蔽引舟人」——雪花遮蔽了引船的人。写当年雪中的艰难。

「重来五马真何事」——重来时五马之驾到底为了何事。

「五马」指太守之车。写今日做官重来。

「笑雪空成鬓上春」——笑那雪白白地变成了鬓上的春色。写雪如白发,自嘲年华老去。

艺术手法
一、今昔对比:早年「单舟」与今日「五马」对比,身份的变化。二、以雪喻白发:「鬓上春」以雪化为鬓上的白色比喻年华老去。三、自嘲含蓄:「真何事」的疑问含蓄地写出了仕途的无奈。

总体评价
此诗以清口雪中舟行的今昔对比写出仕途的变迁。

「笑雪空成鬓上春」是全诗最妙的句子,当年的雪如今变成了鬓上的白发,既是写实(白发如雪)也是隐喻(年华老去),自嘲而深沉。

相关诗词