琴中宫调辞

宋 · 晁补之

译文

神仙神仙何处,青山里,白云际,不似人间世。

神仙啊神仙在哪里,在青山之中,在白云之际,不像人间的世界。

源上正碧桃春,清溪乍逢人。

源头正是碧桃盛开的春天,在清溪边忽然遇到一个人。

住无因,忆红尘,出洞花纷纷。

无法留住,回忆起红尘俗世,走出洞口只见落花纷纷。

赏析

题解
《琴中宫调辞》是一首短歌,以琴中宫调为题,描绘桃花源式的仙境体验。诗中写到在青山白云间偶遇仙境之人,短暂的相逢后无法停留,回忆红尘俗世,出洞时只见落花纷纷。全诗化用陶渊明《桃花源记》的意境,表达对超脱世俗的向往和对仙境不可久留的遗憾。

逐句解读
「神仙神仙何处,青山里,白云际,不似人间世」——神仙啊神仙在哪里,在青山之中,在白云之际,不像人间的世界。开篇以呼唤寻问的口吻点明对仙境的向往。

「源上正碧桃春,清溪乍逢人」——源头正是碧桃盛开的春天,在清溪边忽然遇到一个人。化用桃花源典故。

「住无因,忆红尘,出洞花纷纷」——无法留住,回忆起红尘俗世,走出洞口只见落花纷纷。写仙境不可久留的遗憾。

艺术手法
全诗以"神仙"二字领起,如歌者呼唤,极富音乐感。

"青山里,白云际"三字短句连续出现,节奏跳跃轻快,营造出仙境的空灵氛围。

"源上正碧桃春"化用桃花源意象而更加凝练,"碧桃春"三字将春天、桃花、仙境融为一体。

"住无因"三字转折急促,从仙境跌回现实;

"出洞花纷纷"以落花纷飞的意象收束,既美又伤感,暗示仙境的虚幻和逝去的美好。

总体评价
此诗虽短而意境悠远,将桃花源的故事浓缩为几句歌行,形式简洁而韵致无穷。

"出洞花纷纷"的结尾如同一幅水彩画,花落人去,余韵不尽。全诗语言清丽流畅,有歌行体特有的音乐美,是晁补之短歌中的佳作。

相关诗词